PLAINTIFF'S - превод на Български

• ищеца
• на ищцата
• на тъжителя
• на жалбоподателя

Примери за използване на Plaintiff's на Английски и техните преводи на Български

Plaintiff's fiancé found the video online,
Годеникът на ищцата е намерил клипа в интернет,

The given name, surname, personal identity number and declared place of residence of the plaintiff(if the plaintiff has no declared place of residence, the plaintiff's de facto place of residence);
Собственото име, фамилното име, личен идентификационен номер и декларираното местожителство на ищеца(ако ищецът няма декларирано местожителство ─ фактическото местожителство на ищеца);

Nowhere in the plaintiff's deposition does it state that her husband Kang Do Kyung had sex.
Никъде в показанията на ищцата не е посочено, че съпругът й е правил секс.

It is absolutely vital for the parties to proceedings and the judge to be aware of the plaintiff's claims, the defendant's arguments,
За страните в производството и за съдията е абсолютно необходимо да са запознати с исканията на ищеца, доводите на ответника,

if the applicant wishes to exercise the right to alimony for minor children remaining on the plaintiff's custody.
кандидатът не желае да упражни правото си на издръжка за непълнолетни деца, които остават на стража на тъжителя.

No, you will provide all responsive documents to plaintiff's attorneys today, and you have been found in contempt, ma'am.
Не, вие сега ще предоставите всички съотвестващи данни на адвокатите на ищцата днес, също така проявихте неуважение към съда, госпожо.

The damages in favor of the plaintiff amount to $580,000, payable in three checks, made out to the plaintiff's attorney.".
В полза на ищеца в размер 580 000 долара, платими във вид на 3 чека, и написани на името на адвоката на ищеца.".

Ágnes Hankiss was accused by a private plaintiff of allegedly committing the crime of public defamation and, in particular, the crime of defaming the memory of a dead person, the plaintiff's father.
Ágnes Hankiss е обвинена от частен тъжител за предполагаемо престъпление клевета, извършено публично, и по-специално оклеветяване на паметта на починал човек, бащата на тъжителя.

We ask for a five minute recess so we can discuss a settlement with plaintiff's counsel.
Молим за 5 минутна почивка, за да обсъдим възможно споразумение с адвокатите на ищцата.

the court appoints a special representative for him at the plaintiff's expense.
съдът му назначава особен представител на разноски на ищеца.

By releasing him in hostile surroundings,"Deputy Chief Johnson demonstrated"a lack of professional concern for the safety of the plaintiff's son"?
Оставяйки го във враждебна среда, началник Джонсън е демонстрирала липса на професионална загриженост за безопасността на сина на ищцата"?

I filed another motion the defendant has been harassed by one of the plaintiff's counsels.
подадох друг иск. Ответникът е тормозен от един от адвокатите на ищеца.

Ms. Connor, thank you for joining us today. And many thanks to the plaintiff's attorney for the use of her conference room.
Г-це Конър, благодаря ви за вашето участие днес, също благодарности на адвокатката на ищеца за това, че ни прие в нейната заседателна зала.

In administrative litigation, plaintiffs are not bound to pay costs for evidence collecting initiated by the court, even though the evidence relates to the plaintiff's claim.
При административни спорове, ищците не са задължени да плащат разходите за събиране на доказателства по инициатива на Съда дори и когато доказателствата се отнасят до иска на ищеца.

the court of the defendant's domicile is replaced by the court of the plaintiff's domicile.
съдът по местоживеене на ответника се заменя от съда по местоживеене на ищеца.

declared place of residence of the plaintiff, or failing that the plaintiff's de facto place of residence;
фамилно име, личен идентификационен номер и декларираното местожителство на ищеца или, ако няма такова, фактическото местожителство на ищеца;

Your Honor, plaintiff's counsel is preparing to introduce e-mails e-mails in which Detective Crowell insists that he will, quote.
Ваша чест, адвокатите на ищеца се готвят да представят и-мейли… и-мейли, в които детектив Кроуел настоява, че той, цитирам.

The plaintiff's apparent condition-- chronic traumatic encephalopathy-- was more than 50% of the problem.
Привидното състояние на ищеца- хронична травматична енцефалопатия- е причинило повече от 50% от проблема.

This May, a California federal judge allowed the case to move forward despite Spacey's complaint that the plaintiff's identity was being hidden.
През май тази година федерален съдия позволи делото да продължи, въпреки възраженията на Спейси за това, че идентичността на обвинителя се крие в тайна.

In addition, before visiting the court it is necessary to collect all applications that confirm the plaintiff's position.
Освен това, преди да посетите съда, е необходимо да се съберат всички заявления, потвърждаващи позицията на ищеца.