POWER-DRIVEN VESSEL - превод на Български

• кораб с механичен двигател

Примери за използване на Power-driven vessel на Английски и техните преводи на Български

When two power-driven vessels are crossing
Когато два кораба с механични двигатели се движат на пресичащи се курсове така,

(b) The vertical separation of the masthead lights of power-driven vessels shall be such that in all normal conditions of trim after light will be seen over
(b) Вертикалното разстояние между топовите светлини на корабите с механичен двигател трябва да бъде такова, че при всички нормални положения на диферент задната светлина да може да се вижда над и отделно от предната

(b) The vertical separation of masthead lights of power-driven vessels shall be such that in all normal conditions of trim the after light will be seen over
(b) Вертикалното разстояние между топовите светлини на корабите с механичен двигател трябва да бъде такова, че при всички нормални положения на диферент задната светлина да може да се вижда над и отделно от предната

Rule 23(Power-driven vessel underway).
Правило 23(Кораб с механичен двигател на ход).

Description of scenario: Vessel A: Power-driven vessel.
Описание на сценария: Кораб А: кораб с механичен двигател на ход.

Description of scenario: Vessel A: Power-driven vessel underway.
Описание на сценария: Кораб А: кораб с механичен двигател на ход.

COLREGs course- A power-driven vessel towing alongside- lights.
COLREGs course- Кораб с механичен двигател, когато влачи друг кораб на борд- светлини.

Type of vessel: Power-driven vessel towing alongside.
Тип кораб: Кораб с механичен двигател, когато влачи друг кораб на борд.

Description of scenario: Vessel A: power-driven vessel using traffic separation scheme.
Описание на сценария: Кораб А: кораб с механичен двигател използващ схемата за разделно движение.

COLREGs course- A power-driven vessel under 12 m underway- displaced lights.
COLREGs course- Кораб с механичен двигател с дължина, по-малка от 12м, на ход- светлини.

(b)The term"power-driven vessel" means any vessel propelled by machinery.
(b) Изразът"кораб с механичен двигател" означава всеки кораб, който се движи от механичен двигател..

Sound signals of a power-driven vessel making way through the water in restricted visibility.
Звукови сигнали при ограничена видимост- кораб с механичен двигател, който се движи относно водата.

A power-driven vessel under 7 m
Кораб с механичен двигател с дължина, по-малка от 7м,

A power-driven vessel underway shall avoid impeding the safe passage of a vessel constrained by her draught.
Кораб с механичен двигател на ход трябва да отстъпва път на кораб, ограничен от своето газене.

COLREGs course- A power-driven vessel under 7 m
COLREGs course- Кораб с механичен двигател с дължина, по-малка от 7м,

A power-driven vessel making way through the water must sound at intervals of not more than 2 minutes one prolonged blast.
(а) Кораб с механичен двигател, който се движи относно водата, трябва да подава през интервал не по-голям от 2 min, един продължителен звук.

(c) A power-driven vessel when pushing ahead
(c) Кораб с механичен двигател, когато тласка напред

a sailing vessel shall not impede the safe passage of a power-driven vessel following a traffic lane.
ветроходен кораб не трябва да затруднява безопасното движение на кораб с механичен двигател, който плава в коридора за движение.

(a) A power-driven vessel making way through the water shall sound at intervals of not more than 2 minutes one prolonged blast.
(а) Кораб с механичен двигател, който се движи относно водата, трябва да подава през интервал не по-голям от 2 min, един продължителен звук.

A power-driven vessel making way through the water must sound one prolonged blast on the whistle at intervals of not more than two minutes.
(а) Кораб с механичен двигател, който се движи относно водата, трябва да подава през интервал не по-голям от 2 min, един продължителен звук.