PRE-CONTRACTUAL INFORMATION - превод на Български

• преддоговорна информация
• предварителна информация
• преддоговорната информация

Примери за използване на Pre-contractual information на Английски и техните преводи на Български

(l) if applicable, the period of time during which the creditor is bound by the pre-contractual information.
Ако е приложимо, срока, за който кредиторът е обвързан от преддоговорната информация.

information for comparing the different offers the so-called pre-contractual information.
информация за сравняване на различните оферти- т. нар. преддоговорна информация.

The period of time during which the creditor is bound by the pre-contractual information| This information is valid from… until…|.
Когато е приложимо за съответния вид овърдрафт: Срокът, за който кредиторът е обвързан от преддоговорната информация Тази информация е валидна за периода от… до…….

to send a courier shipment with pre-contractual information and a draft contract;
изпращане на куриерска пратка с преддоговорна информация и проект на договор;

(a)pre-contractual information provided by the seller,
Преддоговорната информация, предоставена от търговеца,

Therefore, in respect of pre-contractual information regarding prices for air fares, these more specific provisions will apply.
Следователно по отношение на преддоговорната информация относно цените на самолетните билети ще се прилагат тези по-специфични разпоредби.

simplifying and adapting pre-contractual information, consumers think that this would lower the level of protection.
опростяването и адаптирането на преддоговорната информация, докато потребителите считат, че това би намалило равнището на тяхната защита.

simplifying and adapting pre-contractual information, whereas consumers consider that this would lower the level of consumer protection.
опростяването и адаптирането на преддоговорната информация, докато потребителите считат, че това би намалило равнището на тяхната защита.

Pre-contractual information requirements for certain credit agreements in the form of an overdraft facility and for certain specific credit agreements.
Изисквания за преддоговорната информация за някои договори за кредит под формата на овърдрафт и за някои специфични договори за кредит.

simplifying and adapting pre-contractual information, whereas consumers consider that this would lower the level of protection.
опростяването и адаптирането на преддоговорната информация, потребителите считат, че това би намалило равнището на защита.

Therefore, in general, the pre-contractual information requirements should also apply to credit intermediaries.
Ето защо по правило изискванията за предоставяне на преддоговорна информация следва да се прилагат и за кредитните посредници.

such as rules on pre-contractual information requirements.
например правилата относно изискванията за предоставяне на преддоговорна информация.

This is without prejudice to the creditor's obligation to ensure that the consumer receives the pre-contractual information referred to in those Articles.
Това не засяга задължението на кредитора да гарантира получаването от потребителя на преддоговорната информация, посочена в споменатите членове.

Secondly, the law itself provides some important immediate consequences if certain pre-contractual information requirements were not respected.
Второ, в законодателството са предвидени някои важни преки последици, ако определени изисквания за предоставяне на преддоговорна информация не бъдат спазени.

Following what already existed as a voluntary approach by the industry concerning home loans, general pre-contractual information should be made available at all times in addition to the personalised pre-contractual information.
Въз основа на съществуващия доброволен подход на предприятията от сектора по отношение на жилищните кредити винаги следва да се предоставя обща преддоговорна информация като допълнение към персонализираната преддоговорна информация.

it is not appropriate to burden them with the legal obligation to provide the pre-contractual information in accordance with this Directive.
не е уместно те да бъдат натоварвани с правното задължение да предоставят преддоговорна информация в съответствие с настоящата директива.

Information obligations: One suggestion is for the provisions on advertising and the pre-contractual information(PEPP-KID) to be dealt with in the Regulation itself and for the reference to Regulation(EU) No 1286/2014(the PRIIPS Regulation) to be removed.
Задължения за предоставяне на информация: Едно от предложенията се състои в това, разпоредбите относно рекламата и преддоговорната информация да бъдат предвидени в самия регламент и да се заличи позоваването на Регламент(ЕС) № 1286/2014(Регламента относно ПИПДОЗИП).

the PEPP provider shall draw up for that product a PEPP key information document constituting pre-contractual information in accordance with the requirements of this Chapter
доставчикът на ОЕПЛПО съставя за този продукт основен информационен документ за ОЕПЛПО, който представлява преддоговорна информация, в съответствие с изискванията в настоящата глава

Additional information to be given where the pre-contractual information is provided by certain credit organisations Article 2(5) of Directive 2008/48/EC or relates to a consumer credit for debt conversion.
Допълнителна информация, ако преддоговорната информация се предоставя от кредитна организация(член 2, параграф 5 от Директива 2008/48/ЕО) или е свързана с потребителски кредит за преобразуване на задължения.

the Customer should make himself/herself familiar with the pre-contractual information, the information document,
сключване на застрахователен договор, Клиентът следва да се запознае с преддоговорната информация, информационния документ,