PRESSURE FROM THE UNITED STATES - превод на Български

• натиск от страна на САЩ
• натиска на съединените щати
• натиска от съединените щати

Примери за използване на Pressure from the united states на Английски и техните преводи на Български

Iran is determined to boost its defence capabilities despite mounting pressure from the United States and its allies to curb its ballistic missile program,
Иран е решен да повиши своите отбранителни способности, въпреки нарастващия натиск на САЩ и съюзниците му за сдържане на неговата ракетна програма,

Iran is determined to boost its defense capabilities despite mounting pressure from the United States and its allies to curb its ballistic missile program,
Иран е решен да повиши своите отбранителни способности, въпреки нарастващия натиск на САЩ и съюзниците му за сдържане на неговата ракетна програма,

The Security Council agreed Thursday to reduce the number of meetings it holds on Kosovo under pressure from the United States and its European allies who say the U.N. 's most powerful body has more important crises to discuss.
Съветът за сигурност на ООН реши вчера да намали броя на заседанията, които води за Косово, под натиска на САЩ и европейските им съюзници, които заявяват, че ООН има по-важни кризи за обсъждане.

He added that Russia was reacting to"absolutely unacceptable actions that are taken against us under very harsh pressure from the United States and Britain under the pretext of the so-called Skripal case.
Руският външен министър посочи, че Москва реагира на„абсолютно неприемливите действия, предприети срещу нас под натиска на САЩ и Великобритания под претекста на т. нар. случай„Скрипал“.

many of their companies have cancelled deals with Tehran, under pressure from the United States.
много от техните компании са отменили сделките с Техеран под финансов натиск от САЩ.

He said Moscow was responding to“absolutely unacceptable actions that are taken against us under very harsh pressure from the United States and Britain under the pretext of the so-called Skripal case”.
Руският външен министър посочи, че Москва реагира на„абсолютно неприемливите действия, предприети срещу нас под натиска на САЩ и Великобритания под претекста на т. нар. случай„Скрипал“.

energy technology more difficult, despite pressure from the United States after the downing of a Malaysian airliner over the conflict zone in eastern Ukraine.
енергийни технологии по-труден, въпреки натиска от САЩ след свалянето на малайзийския самолет над зоната на конфликта в Източна Украйна.

In the previous period of sanctions pressure from the United States(2012- 2016),
В предидущия период на санкционен натиск от страна на САЩ през 2012- 2016 г. Иран

reject protectionism, reflecting pressure from the United States where President Donald Trump has signalled his scepticism about free trade deals.
отразявайки по този начин натиска от Съединените щати и от американският президентът Доналд Тръмп, който сигнализира многократно за своя скептицизъм относно съществуващите и бъдещите сделки за свободна търговия.

Further pushing two sides together is China's gradual approach to look at Russia as a key partner to offset the pressure from the United States and its alliance network in Asia,
Двете страни ги обединява и фактът, че Китай все повече разглежда съседа си като ключов партньор, за да компенсира натиска от САЩ и мрежата му от съюзи в Азия,

you can be sure that when the decision was made not to back down under pressure from the United States, but to respond, the Russian leadership had a double,
всякакви изненади можем да бъдем уверени, че когато се е приемало решението да не се поддава под натиска на САЩ, а да им отговори, руското ръководство е разполагало с двойни,

Pressure from the United States.
Заради натиска от Съединените щати.

First, there was pressure from the United States.
На първо място, натиск оказват САЩ.

It came after intense pressure from the United States.
Съобщението дойде след интензивен натиск от европейските лидери.

Israel, under pressure from the United States, never retaliated.
Израел не притиска и никога не е притискал Съединените щати.

When that happens, we get in trouble once again thanks to pressure from the United States.
Когато се случва това, отново се оказваме в беда заради натиска от Съединените американски щати.

It was a decision made by European Union countries under pressure from the United States.
Това решение лидерите на страните от ЕС приеха под натиска на Нидерландия.

After pressure from the United States and an outcry in Israel,
След натиск от американската администрация и недоволство от Израел,

The Bulgarian Government, in fact, under pressure from the United States and the European Commission, dodged the implementation of the project.
Просто под влиянието на САЩ и Европейската комисия правителството на България се отклони от реализацията на този проект.

Naturally, such an economic policy of the montenegrin leadership is due to not only their own reasons, but pressure from the United States.
Естествено, тази икономическа политика на черногорското ръководство се определя не само и не толкова от собствени съображения, колкото под натиска от страна на САЩ.