Примери за използване на Previous annual на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
for a year from the day following the last day of the previous Annual Subscriptions.
на Постоянни Абонаменти или за една година от деня след последния на предишните Годишни Абонаменти.As indicated in our previous annual reports(44), there are still shortcomings in EuropeAid's management information system on the results
Както е посочено в предходни годишни доклади на Сметната палата(44), управленската информационна система на EuropeAid всеThe collation and categorisation of such data should be consistent with previous annual reports in order to assist Parliament in making meaningful assessments of the progress being made by the Commission.
Съпоставянето и категоризирането на тези данни трябва да бъде съобразено с предходните годишни доклади, за да се улесни Парламентът при изготвянето на съдържателни оценки на постигнатия от Комисията напредък.EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/233 THE COURT'S OBSERVATIONS Remedial action taken in respect of IACS weaknesses reported in previous annual reports 7.39.
BG 10.11.2015 г. Официален вестник на Европейския съюз C 373/233 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Коригиращи действия, предприети по отношение на слабостите на ИСАК, отбелязани в предходни годишни доклади 7.39.Regarding the examples mentioned in the Court's previous annual reports, the Commission is following up the Court's findings in the framework of the conformity clearance of accounts procedures
Що се отнася до примерите, посочени в предходните годишни отчети на Палатата, Комисията предприема мерки във връзка с констатациите на Палатата в рамките на процедурите заEN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/235 THE COURT'S OBSERVATIONS Box 7.8- Member States where LPIS weaknesses persist Greece: In previous annual reports(37) we reported weaknesses in the Greek LPIS particularly as regards the eligibility of permanent pasture parcels.
BG 10.11.2015 г. Официален вестник на Европейския съюз C 373/235 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Гърция: В предходни годишни доклади(37) Сметната палата докладва за слабости в СИЗП в Гърция, особено по отношение на допустимостта на постоянните пасища.Castilla-La Mancha and Extremadura): In previous annual reports(39) we reported substantial shortcomings in the LPIS for Spain(Andalusia(40), Castilla-La Mancha and Extremadura).
Кастилия-Ла Манча и Екстремадура): в предходни годишни доклади(39) Сметната палата е докладвала значителни недостатъци в СИЗП в Испания(Андалусия(40), Кастилия-Ла Манча и Екстремадура).As in previous annual activity reports,
Както и в предишни годишни доклади за дейността,The following points should be noted:(a) In its previous annual reports(for example paragraph 4.14 of the 2008 Annual Report
Следва да бъдат взети предвид следните въпроси: а В своите предходни годишни доклади(например точка 4.14 от Calls again on the Commission- as it did with regard to the previous annual report- to prevent the development of excessive market concentration
Отново призовава Комисията- както вече я призова и по отношение на предишния годишен доклад- да предотврати възникването на прекомерна пазарна концентрацияIn previous annual reports as well as in Special Report No 7/2010‘Audit on the clearance of accounts procedure'(18) the Court has
В предишни годишни доклади, както и в Специален доклад No 7/ 2010 относно одита на процедурата за уравняване на сметки( 18)presents the actions taken by the Commission in response to our observations and recommendations in previous annual reports on the reliability of the accounts(see Annex 1.2).
се представят предприетите от Комисията действия в отговор на направени в предишни годишни доклади констатации, оценки и препоръки на Сметната палата относно надеждността на отчетите(вж. приложение 1.2).In previous annual reports as well as in the Special Report(36)
В предишните годишни доклади, както и в специалния доклад( 36)Previous Annual Management Report.
Previous Годишен доклад за дейността.Corrections for previous annual report 33.
I have attended three previous annual meetings.
Участва в три предишни Народни събрания.Having regard to its previous annual resolutions on human rights in the world.
Като взе предвид своите предишни ежегодни резолюции относно правата на човека в света.EuropeAid has continued to remedy some shortcomings mentioned by the Court in its previous Annual Reports.
EuropeAid продължи да коригира някои недостатъци, посочени от Палатата в предишните и' годишни доклади.Data were analysed in an as-observed analysis using mean change in total score from the previous annual visit.
Данните са анализирани според наблюденията при използване на средната промяна в тоталния скор As in all 12 previous annual editions of the Index,
