PRIŠTINA - превод на Български

• прищина
• прищинския

Примери за използване на Priština на Английски и техните преводи на Български

The EU-mediated dialogue between Belgrade and Priština broke down more than a year ago.
Диалогът между Белград и Прищина остава замразен почти година.

While Lazar was busy taking Priština and Novo Brdo,
Докато княз Лазар е зает с превземането на Прищина и Ново Бърдо,

Brussels dialogue with Priština will have to be continued.
Затова този труден процес на диалог с Белград трябва да продължи.

A decision of breaking away from Serbia was taken by‘parliament' in Priština in 2008.
Решението за отделяне на Косово от Сърбия бе прието от така наречения«местен парламент» в Прищина през 2008 година.

How would you assess the course of negotiations between Belgrade and Priština up until now?
Какви могат да бъдат резултатите от предстоящите преговори между Белград и Прищина?

Prince Lazar took Priština and Novo Brdo,
Княз Лазар взима Прищина и Ново Бърдо,

She underlined that, as regards the Kosovo issue, progress should be made in relations between Belgrade and Priština.
Важно е косоварите да видят, че има напредък в отношенията между Прищина и Белград.

One of the counteractions of Belgrade to Priština could be to stop their trucks with goods going to the European Union.
Една от контрамерките на Белград към Прищина може да бъде спиране на косовските камиони със стока, путуващи за ЕС.

He finds it very important that Serbia has started negotiations thanks to the progress it made in the negotiations with Priština.
Той смята, че е много важно, че Сърбия започна преговори благодарение на напредъка, който постигна в преговорите с Прищина.

Priština also expects Serbia to stop holding political talks around the talk to stop countries from recognising Kosovo‘s independence.
Прищина също очаква от Сърбия да спре политическия диалог с други държави с цел ги убеди да не признаят независимостта на Косово.

that Belgrade has been given a new requirement for opening of new negotiation chapters because of Priština.
на Белград е поставено ново условие за отваряне на нови преговорни глави, заради Прищина.

The voice of Serbia must be heard in the Dialogue process between Belgrade and Priština for a lasting solution to be reached.
Че гласът на Сърбия трябва да бъде чут в диалога между Белград и Прищина, за да се стигне до дълготрайно решение.

For Bulgaria, it was also very important what would happen in the next few days in the dialogue between Belgrade and Priština.
За България е много важно и това, което ще се случи в следващите дни в рамките на диалога между Белград и Прищина.

European Foreign Minister Federica Mogherini began a new round of Brussels dialogue on the normalization of relations between Belgrade and Priština.
По-рано той се срещна с върховния представител на Европейския съюз по външната политика Федерика Могерини в рамките на поредния кръг от диалога за нормализиране на отношенията между Белград и Прищина.

Percent of Serbian citizens believe that problems between Belgrade and Priština should be solved regardless of whether it is requested by the EU.
Повечето граждани(59%) смятат, че проблемите между Белград и Прищина трябва да се решават независимо дали ЕС настоява за това или не.

that Belgrade has been given a new requirement for opening of new negotiation chapters because of Priština.
на Белград е поставено ново условие за отваряне на нови преговорни глави, заради Прищина.

for the Union is engaged as a mediator in the dialogue between Belgrade and Priština.
тъй като Съюзът е ангажиран като посредник в диалога между Белград и Прищина.

And, while the EU concentrated on the negotiations between Belgrade and Priština, somewhat surprising to the Union, there came the implosion in Macedonia.
И докато ЕС беше концентриран върху преговорите между Белград и Прищина, някак изненадващо за Съюза дойде имплозията в Македония.

this is one of the many tension points between Priština and Belgrade.
това е една от многото точки на напрежение между Прищина и Белград.

The pace of Republic of Serbia's accession to European Union significantly depends on the dialogue between Belgrade and Priština, which is currently in its key stage.
Скоростта на присъединяването на Република Сърбия към Европейския съюз зависи в значителна степен от диалога между Белград и Прищина, който понастоящем е на ключов етап.