PROTESTANT ETHIC - превод на Български

• протестантската етика

Примери за използване на Protestant ethic на Английски и техните преводи на Български

feeI-good faith have retained the Protestant ethic.
религията и вярата поддържат протестантската етика.

Herbert Marcuse claimed that in the USSR, Marxism stood in for Weber's Protestant ethic, cultivating forms of self-discipline essential for a modern industrial economy.
Херберт Маркузе твърди, че в СССР марксизмът дава по-добри плодове от протестантската етика на Вебер, защото възпитава в различни форми на самодисциплина, от съществено значение за съвременната индустриална икономика.

When Weber returned to his study in Heidelberg, he wrote the second part of his seminal two-part essay The Protestant Ethic And The Spirit of capitalism.
Когато Вебер се върнал към своята работа в Хайделберг той написал втората част от своето плодотворно есе"Протестантската етика и духът на капитализма".

Americans have drifted a very long way away from Max Weber's version of the Protestant ethic, in which deferred gratification went hand in hand with capital accumulation.
Американците се насочват в съвсем друга посока от версията на Макс Вебер за протестантската етика, в която отстъпването на удоволствието вървяло ръка за ръка с натрупването на капитал.

not originally caused by the Protestant Ethic).
не изначално породен от протестантската етика).

a kind of intrusion of the Protestant Ethic.
един вид натрапване на протестантската етика*.

So the‘spirit' of capitalism is also an‘ethic', though no doubt the title would have sounded a bit flat if it had been called The Protestant Ethic and the Ethic of Capitalism.
Така"духът" на капитализма е и етиката, въпреки че без съмнение заглавието на есето би било малко плоско, ако звучеше като"протестантска етика и етика на капитализма".

fulfilling certain theories expressed by sociologist Max Weber in his seminal work, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism.
не дотам проблемно семейство, което отразява теориите на социологът Макс Вебер в труда му„Протестантската етика и духът на капитализма“.

the Flanders family is relatively well-off and less dysfunctional, fulfilling certain theories expressed by sociologist Max Weber in his seminal work, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism.
по-малко нефункционално семейство, което отразява теориите на социологът Макс Уебър в труда му"The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism"(букв.- Протестантската етика и духът на капитализма).

Max Weber's famous text The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism(1905)
Известната работа на Макс Вебер"Протестантската етика и духът на капитализма"(1905)

There is a temptation here to recall Mark Weber's book“The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism”
Тук има изкушение да си спомним за„Протестантската етика и духът на капитализма“ на Макс Вебер

By Peter Ghosh- Max Weber's famous text The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism(1905)
Известната работа на Макс Вебер"Протестантската етика и духът на капитализма"(1905) без съмнение е

Summary/Abstract: The aim of this paper is that stated in its title: to explain some of the reasons why Max Weber's‘Protestant Ethic' should be seen a central component in his work
Резюме: Целта на статията е заявена в заглавието: да се аргументират някои от основанията Протестантската етика на Вебер да бъде разглеждана като централен елемент на неговото творчество

It should however be understood that the‘Protestant Ethic' is a statement about modernity from beginning to end- Weber is only using the past to make a statement about the present- while the allegedly“historical” criticisms of the text made by sociologists have no foundation,
Трябва обаче да си даваме сметка, че Протестантската етика е от началото до края изследване върху съвременността- Вебер използва миналото просто, за да изказва аргументи относно настоящето,- а т. нар.„историческа критика“ от страна на социолозите няма никакви основания,

One is our Protestant work ethic.
Едната причина е нашата Протестантска работна етика.

The other was the Protestant work ethic.
Другото било протестантската работна етика.

I suffer from an extreme form of the Protestant work ethic.
Въпреки че бях възпитан като атеист, аз страдах от една екстремна форма на протестантската работна етика.

And, as Communism swept all before it, for the Protestant work ethic too.
А след като комунизма помита всичко преди себе си, за протестантската работна етика също.

I think that we should forget old cliches about a Protestant work ethic, contrasting somehow with Catholicism.
Смятам, че трябва да забравим старите клишета за това, че протестантската етика противоречи на католицизма.

The Protestant work ethic, for so long one of the West's killer applications,
Протестантската работна етика, едно от"убийствените приложения" на Запада вече толкова дълго време,