Примери за използване на Provided directly на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal data is governed by their privacy policy.
Тази информация се предоставя директно на нашите преработватели на плащания от трети страни, чието използване на вашите лични данни се урежда от тяхната политика за поверителност.Please note that this right only applies to Personal Data that you have provided directly to Schroders;
Моля обърнете внимание, че това право важи само за лични данни, които сте предоставили директно на Schroders;the information relating to the services provided directly by the Agent.
свързана с услугите, предоставяни пряко от Посредника.the fact that information about the additional service is provided directly in the checkout process,
на факта, че информация за допълнителната услуга се предоставя пряко в процеса на плащане,That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy.
Тази информация се предоставя директно на нашите обработващи плащания трети страни, чието използване на личната ви информация се регулира от тяхната Декларация за поверителност.The rationale behind this approach is to improve services provided directly to customers and to use the information in the system for targeted marketing.
Основната цел е подобряване на услугите, предоставяни директно на клиентите и използването на информацията в системата за целеви маркетинг и търговски цели.However, in the technical assistance strategy, we found no reference to any coordination between the dedicated capacity-building activities provided directly by the Commission and those provided by JASPERS.
В стратегията за техническа помощ обаче Сметната палата не установи да е посочена координация между специалните дейности за изграждане на капацитет, предоставяни пряко от Комисията, и тези, The Pegase mechanism is aimed at ensuring that support is provided directly to the intended beneficiaries
Механизмът PEGASE има за цел да гарантира, че помощта се предоставя директно на съответните бенефициенти,(8) Other essential services provided directly to the public to facilitate social inclusion
(8) за други съществени услуги, предоставяни директно на обществеността за улесняване на социалното приобщаванеNeither domestic provider nor the provider of roaming services shall prevent customers from accessing regulated data roaming services provided directly on a visited network by an alternative roaming provider.
Нито местните доставчици, нито доставчиците на роуминг не възпрепятстват клиентите да ползват регулирани роуминг услуги за данни, предоставяни пряко в посетена мрежа от алтернативен доставчик на роуминг.That information is provided directly to our third-party payment processors whose use of your personal information is governed by their Privacy Policy.
Тази информация се предоставя директно на трети страни(Процесори на Разплащане), чието използване се регулира от тяхната Декларация за поверителност.Your data that we use may be provided directly by you or obtained from the following sources
Данните, които използваме за Вас, могат да бъдат пряко предоставени от Вас или да бъдат получени от следните източници,The data we use about you could be provided directly by you or obtained from the following sources
Данните, които използваме за Вас, могат да бъдат пряко предоставени от Вас или да бъдат получени от следните източници,Earned 6 points in the first two dispute provided directly standings and allowed themselves to come up with experimental composition against Ireland, which led….
Спечелените 6 точки в първите два спора им осигуриха директно класиране и си позволиха да излязат с експериментален състав срещу Ирландия, което доведе и до крушение,….We collect personal data only if it is provided directly by you- your e- mail address,
Ние събираме лични данни, единствено ако са предоставени директно от Вас- Вашия имейл адрес,Therefore, the obligation on domestic and roaming providers not to prevent customers from accessing regulated data roaming services provided directly on a visited network by an alternative roaming provider as provided for in Regulation(EU) No 531/2012 should be maintained.
Следователно задължението за местните и роуминг доставчиците да не се пречи на достъпа на клиентите до регулирани услуги за роуминг на данни, предоставяни пряко в посетена мрежа от алтернативен доставчик на роуминг, съгласно предвиденото в Регламент(ЕС) № 531/2012, следва да бъде запазено.The places where you're filling in your bank card information, are functionalities provided directly by the website of the bank that URBO works with and/or of the online payment system„Първа инвестиционна банка" АД(First Investment Bank, ПИБ, or FIB).
Местата, където попълвате информация за банковата си карта, са функционалности, предоставени директно от уебсайта на обслужващата банка на URBO„Първа инвестиционна банка" АД или от страна на онлайн системата за плащане.Although there is no reference to any coordination between the dedicated capacity-building activities provided directly by the Commission and those provided by JASPERS, coordination was regularly taking place
Въпреки че не се посочва никаква координация между предназначените за изграждане на капацитет дейности, предоставяни пряко от Комисията, и тези, The data about you that we process may be provided directly about you or be obtained from other sources in order to verify our databases for the purpose of performance of our contractual
Данните, които обработваме за Вас, могат да бъдат предоставени директно от Вас или да бъдат получени от други източници за потвърждаване на нашите бази данни с цел извършването на нашите договорниinformation which appear on our web page are provided directly by the accommodation, hotels
които се появяват на нашата интернет страница, са предоставени пряко от местата за настаняване,
