PUBLIC AID - превод на Български

• публична помощ
• държавна помощ
• публичната помощ
• държавни помощи
• държавните помощи
• публични помощи
• публичните помощи
• държавната помощ
• бюджетни помощи

Примери за използване на Public aid на Английски и техните преводи на Български

Of the total tonnage of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002(GT100);
От общия тонаж на корабите с повече от 100 GT, влизащи във флота с публична помощ, дадена след 31 декември 2002 г.(GT100);

private firms carrying out an individual project and receiving public aid.
частни фирми, изпълняващи индивидуален проект и получаващи държавна помощ.

Member States shall apply a maximum intensity of public aid of 50% of the total eligible expenditure of the operation.
Държавите членки прилагат максимален интензитет на публичната помощ в размер на 50% от общите допустими разходи за операцията.

We need to ensure, therefore, that public aid is targeted at active farmers who really need it.
Поради това следва да се гарантира, че публичните помощи са насочени към активните земеделски стопани, които наистина се нуждаят от тях.

as a result of which 35 fishing vessels stopped their fishing activities with public aid during 2010.
в резултат на което през 2010 г. 35 плавателни съда са преустановили риболовната си дейност с държавни помощи.

we have been getting increasingly bad news about managers who brought their firms to the brink of collapse consuming public aid.
месеца получаваме все по-лоши новини за управители, които довеждат фирмите си до ръба на провала, използвайки публични помощи.

Owners of fishing vessels representing 84% of the fishing capacity of the French metropolitan fishing fleet of 2007 were eligible to apply for public aid for decommissioning.
Собствениците на риболовните кораби, които съставляват 84% от риболовния капацитет на регистрирания във Франция риболовен флот през 2007 г., имат право да кандидатстват за публична помощ за извеждане от експлоатация.

private undertakings which carry out an individual project and receive public aid.
частни предприятия, които изпълняват отделен проект и получават държавна помощ.

This is in addition to the public aid co-financed from the EFF for decommissioning their vessel.
Това е в допълнение към публичната помощ, съфинансирана от ЕФР, за извеждане от експлоатация на техния кораб.

It is imperative that the drive for innovation is not made to the detriment of the crisis and that public aid enables action in this domain.
Задължително е стимулът за иновации да не бъде в ущърб на кризата и държавната помощ в този аспект да даде възможност за действие.

private undertakings which carry out an individual project and receive public aid.
частни фирми, изпълняващи индивидуален проект или получаващи държавни помощи.

in particular on withdrawals and renewals with public aid;
по-специално за оттегляне и обновяване с публични помощи;

The agreed text recognises that it is in both parties' interest to ensure that public aid is granted in a fair and transparent manner.
Страните се договарят, че е в техен интерес да се гарантира, че публичните помощи се предоставят по справедлив, безпристрастен и прозрачен начин.

The Commission will provide guidelines to the Member States clarifying which kind of investment on board is eligible for public aid and which is not.
Комисията ще представи насоки на държавите-членки, с които ще разясни кой вид инвестиции на борда отговарят на условията за публична помощ и кои не.

Of the total power of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002(kW100).
От общата мощност на корабите, чийто индивидуален капацитет надвишава 100 GT, и които влизат в състава на флота с държавна помощ, отпусната след 30 април 2004 г.(kW 100).

Box 9 gives the amounts of public aid payable for sample fishing vessel sizes.
В каре 9 е представен размерът на публичната помощ, дължима за извадка от размери на риболовни кораби.

the EC endorsed a number of decisions allowing public aid for its restructuring.
ЕК прие редица решения, с които разреши отпускането на държавни помощи за нейното преструктуриране.

There is a risk that fishing vessels which would cease fishing activities anyway may be scrapped with public aid.
Съществува риск риболовните кораби, които така или иначе биха прекратили своите риболовни дейности, да бъдат бракувани с публична помощ.

trade and public aid.
търговия и държавна помощ.

The rates of public aid are set in relation to the value of the decommissioned vessel, in line with the EFF regulation.
Размерът на публичната помощ се определя в зависимост от стойността на изведения от експлоатация кораб съгласно Регламента за ЕФР.