PUBLIC ARENA - превод на Български

• публичното пространство
• публичната арена
• обществената арена
• публичната сфера
• общественото пространство

Примери за използване на Public arena на Английски и техните преводи на Български

While former national security adviser John Bolton spent decades as a conservative iconoclast in the public arena, O'Brien is far from a household name.
Докато бившият съветник по националната сигурност Джон Болтън имаше зад гърба си няколко десетилетия като консервативен иконоборец на публичната арена, О'Брайън е далече от такава широка известност.

development issues firmly into the public arena.
като важни теми в публичното пространство.

Meanwhile they will have undermined social programs and diminished democracy---which of course they hate---by transferring decisions out of the public arena into private hands.
Междувременно ще са потъпкали социални програми и ще са стеснили демокрацията- която, разбира се, мразят- чрез прехвърляне на решения от обществената арена.

Critical attention is also given to the many forms in which literature enters the media and the public arena in contemporary society.
Critical внимание се дава също на много форми, в които литературата навлиза в медиите и публичното пространство в съвременното общество.

message of Christ completely out of the public arena.
посланието на Христос от обществената арена.

enabling you to find creative ways to disseminate your work beyond the academic context and into the public arena.
ви дава възможност да намерите творчески начини за разпространение на работата си извън академичната контекста и в публичното пространство.

implement operations in the public arena.
изпълнение на операции в публичното пространство.

The second essential point about the report is that it brings into the European public arena an ethic of shared responsibility between the state and companies.
Вторият съществен въпрос за доклада е, че въвежда в европейската публична арена етика на споделената отговорност между държавата и предприятията.

the five freedoms guaranteed by the First Amendment are the tools of choice for advancing their causes peacefully in the public arena.
гарантирани от Първата поправка в Американската конституция, са инструменти за мирното развитие на техните каузи в рамките на обществената арена.

civil society and the public arena, and in social science research institutions.
гражданското общество и публичното пространство, и в социалните институции научни изследвания.

The vehicle for keeping this knowledge from the public arena has been the system of initiations used by the ancient mystery schools
Средството за държане на тези знания далеч от публичната арена е системата за посвещения, използвана от древните школи за мистерии

suppression of information which will allow the full flow of knowledge of who we are to flood into the public arena.
потискане на информация, което ще позволи на пълния прилив на познанието кои сме ние в действителност да залее обществената арена.

Starting from very small circles“opponents of globalisation” have created a worldwide public arena for problems and questions which were considered of secondary importance in the mainstream of representative democratic institutions, but which now the
Тръгвайки от съвсем тесни кръгове,“противниците на глобализацията” създадоха световна публична арена за проблеми и въпроси, които преди бяха считани за теми от второстепенно значение от основните институции на представителната демокрация,

more secret information is released into the public arena, their distrust has intensified to such an extent that they no longer feel safe in supporting each other, and are going their separate ways.
повече секретна информация е освободена за широката маса в публичното пространство, недоверие им се засилва до такава степен, че те вече не се чувстват сигурни във взаимната си подкрепа и тръгват по различни пътища.

Public arena, not a private room.
Обществена арена, не частна стая.

Press and public arena defamation Maxis.
За публично клеветене не Клиърстрийм.

Environmentalism entered the public arena under the guise of“environmental protection.”.
Екологизмът излезе на публичната сцена под прикритието„опазване на околната среда“.

usually in the public arena.
възнаграждение и то обикновено на публично място.

Going off to fight in the public arena was a long step away from those values.
Влизането в битка на арената е било огромна крачка извън тези ценности.

This is a familiar problem, but less highlighted is how the discrepancy plays out in the public arena of science.
Това е добре известен проблем, но по-малко се обръща внимание на това как несъответствието се отразява в обществената научна арена.