PUBLIC HAS A RIGHT - превод на Български

• обществото има право
• обществеността има право
• гражданите имат право
• хората имат право

Примери за използване на Public has a right на Английски и техните преводи на Български

Sky News host Chris Smith has called for a“register of arsonists” saying the public has a right to know“where they reside
Водещият на Sky News Крис Смит призова за„регистър на палежите“, като заяви, че обществеността има право да знае„къде живеят

The Court recalls that it has consistently recognised that the public has a right to receive information of general interest.
Съдът припомня, че той системно признава, че обществото има право да получава информация от общ интерес.

The move came after the constitutional Court ruled in November that the public has a right to know such information.
Този ход беше предприет, след като Конституционният съд постанови през ноември, че обществото има право да знае подобна информация.

The public has a right to public service
Обществеността има правото на обществено и частно радио-

because[the legal system thinks] that the public has a right to know in all litigation,
правната система счита, че обществеността има правото да знае всичко за исковете и знаменитостите не бива

One of the foundational principles of democracy is that the public has a right to know.
Едно от азбучните условия за демокрация е, че гражданите имат право на информация.

Mr Plevneliev pointed out that the public has a right to know the truth about failed energy projects such as Belene NPP
Г-н Плевнелиев посочи, че обществото има право да разбере истината за провалените енергийни проекти като Белене и Цанков камък,

I very much regret that into procedures intended to develop the principle that the public has a right to see EU documents,
С огромно съжаление отбелязвам, че в процедурите, целящи да развият принципа, че обществото има право да вижда документите на Европейския съюз,

Therefore, as the public has a right to know how their governments contribute to the making of EU legislation,
С оглед на горепосоченото и тъй като обществеността има право да знае как националните правителства допринасят за създаването на законодателството на ЕС,

In cases concerning restrictions of the press, the European Court has ruled that the public has a right to receive information as a corollary of the specific function of journalists, which is to impart information on matters of public interest.
По дела за ограниченията на печата Европейският съд е приел, че обществеността има право да получава информация като съпътстващ елемент на специфичната функция на журналистите да разпространяват информация по въпроси от обществен интерес.

I believe the public has a right to know the reasoning behind the decisions to suspend FTP's licences
Вярвам, че обществото има право да знае мотивите зад решенията за прекратяване на лицензите FTP

He said Dojčinović is a public figure and the public has a right to know- invoking Watergate
Той казва, че Дойчинович е публична личност, а обществеността има право да разбере, като прави препратки към Уотъргейт

The documents' release is undoubtedly a good thing, not just as a matter of government transparency, but because the public has a right to know what exactly happened in this murky incident that's been subject to decades of outrageous government obfuscation.
Разсекретяването на документите без съмнение е добро нещо- не само като въпрос на прозрачност на управлението, но и защото обществото има право да знае всичко за този съмнителен инцидент, който десетилетия наред бе скандално замазван и мистифициран от страна на правителството.

Snowden added,“The public had a right to know about these programs.
По-нататък Сноудън съобщи:"Обществото има право да знае за тези програми.

The public have a right to know.
Хората имат право да знаят.

Mr. Snowden goes on to state that,“The public had a right to know about these programs.
По-нататък Сноудън съобщи:"Обществото има право да знае за тези програми.

The public have a right to know the truth.".
Хората имат право да знаят истината.».

The public had a right to know that which the government is doing in its name,
Обществото има право да знае, че държавата върши това от негово име

The public has a right.
Населението има право да.

The public has a right to know this.”.
Представители имат право да знаят това".