PUBLIC IMAGINATION - превод на Български

• общественото въображение
• въображението на публиката
• публичното въображение
• общественото съзнание
• въображението на обществото
• масовото въображение
• въображението на хората

Примери за използване на Public imagination на Английски и техните преводи на Български

their victims to explore the relationship between political violence and the public imagination.
изследвайки връзката между политическото насилие и общественото въображение.

has captured the public imagination.
е заловен общественото въображение.

Microblogging offers a mobile communication style that feels organic and caught the public imagination.
Микроблогването предлага преносим режим на комуникация, която се чувства органична и спонтанно за мнозина и е заловен общественото въображение.

to inspire and excite public imagination with a vision of science in the 21st century.
да вдъхновят и въодушевят общественото въображение с визиите за науката на 21 век.

The image of the“refrigerator mother” proved indelible in the public imagination, and as a result, two generations of autistic children were warehoused in institutions,
Образът на„майката-хладилник“ се оказва незаличим в общественото въображение и в резултат на това две поколения деца с аутизъм са изпращани автоматично в институции,

to capture the public imagination, we have to offer up some scary scenarios, make simplified dramatic statements
да грабнем въображението на публиката… Така че се налага да предложим страховити сценарии

mostly because the tactility of the archaeological record and its impact on public imagination was found to be more convincing than the written record.
на оскъдните писмени източници, но най-вече на факта, че осезаемостта на археологическия запис и неговото въздействие върху общественото въображение се оказват по-убедителни от писмените извори.

Aims to re-activate the public imagination about the space by exploring
Има за цел да ре-активира публичното въображение за мястото посредством изследване

Project 0 aims to re-activate the public imagination about the space by exploring
Има за цел да ре-активира публичното въображение за мястото посредством изследване

in some places to direct some of that anger at local Jews who had, in the public imagination- and sometimes in reality- collaborated with the Soviet Union.
на определени места да го насочат срещу местните евреи, които в масовото въображение- а понякога и наистина- са сътрудничели на Съветския съюз.

a suddenly aroused public imagination will repudiate both vocabulary
внезапно пробуденото обществено въображение ще отхвърли едновременно

then public imagination, suddenly awakened,
внезапно пробуденото обществено въображение ще отхвърли едновременно

To capture the public imagination… we have to offer up some scary scenarios, make simplified dramatic statements
Трябва да получим широка подкрепа, да грабнем въображението на публиката… Така че се налага да предложим страховити сценарии и да правим опростени,

reached Europe at the time of Darwin's On the Origin of Species to capture the public imagination and fuel the debate about the place of humans in nature.
the Origin of Species(Произход на видовете), запленяват въображението на публиката и предизвикват дебат за мястото на човека в природата.

his week-long fight on one of the Alps' most aesthetic walls captured the public imagination, to a level that only pre-war giants like Cassin or Comici could have dreamed of.
едно-седмичната му битка по една от най-естетичните стени на Алпите, превзело въображението на обществото, до такава степен, за която можели да си мечтаят само пред военните великани Касин и Комичи.

Public imagination and public spaces.
Общностното въображение и публичните пространства.

The idea faded from the public imagination.
Идеята заплени общественото въображение.

A star remains pinned on a wall in the public imagination.
Звездата е залепена на стената на въображението на публиката".

Indeed, for all their popularity in public imagination, we have never actually seen a.
Всъщност, въпреки цялата им популярност в публичното пространство, ние никога не сме виждали черна дупка.

Indeed, for all their popularity in public imagination, we have never actually seen a black hole.
Всъщност, въпреки цялата им популярност в публичното пространство, ние никога не сме виждали черна дупка.