PUSH THE PLUNGER - превод на Български

• натиснете буталото
• натискайте буталото
• избутайте буталото

Примери за използване на Push the plunger на Английски и техните преводи на Български

Then, push the plunger all the way back in so that it is empty again.
След това натиснете буталото обратно, така че спринцовката отново да се изпразни.

Slowly push the plunger up until all air bubbles are removed.
Бавно натиснете буталото нагоре докато се отстранят всички мехурчета.

Slowly push the plunger up to force the air bubbles out of the syringe.
Бавно натиснете буталото нагоре, за да изгоните въздушните мехурчета от спринцовката.

Slowly and firmly push the plunger down.
Бавно и сигурно натиснете буталото надолу.

slowly push the plunger back into the syringe.
бавно натиснете буталото обратно в спринцовката.

Take the dispenser(see figure 2) and push the plunger completely down toward the tip of the dispenser.
Вземете дозатора(вижте фигура 2) и натиснете буталото съвсем до долу към върха на дозатора.

Push the plunger all the way down as far as it will go to inject all the liquid.
Натискайте буталото през цялото време надолу, докато не се инжектира цялата течност.

Push the plunger up to the number(ml) that matches the dose of Filgrastim HEXAL that your doctor prescribed.
Натиснете буталото до милилитрите, които отговарят на предписаната Ви от Вашия лекар доза Filgrastim HEXAL.

Slowly push the plunger of the syringe with a steady hand until all the fluid is injected into the skin
Бавно натискайте буталото на спринцовката с постоянна сила, докато цялата течност бъде инжектирана в кожата

Push the plunger up to the number(ml) that matches the dose of Zarzio that your doctor prescribed.
Натиснете буталото до милилитрите, които отговарят на предписаната Ви от Вашия лекар доза Zarzio.

Slowly push the plunger with the thumb while holding the syringe with the forefinger
Бавно натискайте буталото с палеца, докато държите спринцовката с показалеца

let go of the skin and slowly push the plunger all the way down until the syringe is empty
отпуснете кожата и бавно натиснете буталото надолу докрай, докато спринцовката се изпразни

let go of the skin and slowly push the plunger all the way down until the pre-filled syringe is empty.
отпуснете кожата и бавно натиснете буталото надолу докрай, докато предварително напълнената спринцовка се изпразни.

Gently push the plunger up until the dose to be given remains in the syringe.
Внимателно натиснете буталото нагоре, докато в спринцовката остане само дозата, която трябва да се приложи.

Then hold the Reco-Pen vertically and the needle upwards, and gently push the plunger upwards.
След това дръжте Reco- Pen вертикално с иглата нагоре и леко натиснете буталото нагоре.

let go of the skin and slowly push the plunger all the way down to inject Relistor.
отпуснете кожата и бавно натиснете буталото надолу докрай, за да инжектирате Relistor.

hold the syringe with the needle pointing upwards at eye level and push the plunger in gently until the syringe contains the proper amount of liquid.
задръжте спринцовката с иглата насочена нагоре на нивото на очите и внимателно избутайте буталото, докато в спринцовката остане точното количество течност.

Then slowly push the plunger up to push the solution and the air bubbles out of the syringe.●
След това бавно натиснете буталото нагоре, за да изтласкате разтвора

Remove air bubbles from the syringe by pushing the plunger up to the appropriate graduation mark.
Отстранете въздушните мехурчета от спринцовката, като натиснете буталото до съответното деление.

Keep pushing the plunger until the amount of NeoRecormon in the Reco-Pen is as prescribed.
Натискайте буталото докато количеството NeoRecormon в Reco- Pen е колкото Ви е предписано.