QUALIFYING HOLDINGS - превод на Български

• квалифицирани участия
• квалифицирано участие

Примери за използване на Qualifying holdings на Английски и техните преводи на Български

legal persons, who have qualifying holdings in that undertaking and of the amounts of those holdings..
косвени акционери или членове с квалифицирано участие в това предприятие, независимо от това дали са физически или юридически лица, както и за размера на тези участия..

legal persons, who have qualifying holdings in that undertaking and of the amounts of those holdings..
косвени акционери или членове с квалифицирано участие в това предприятие, независимо от това дали са физически или юридически лица, както и за размера на тези участия..

who have qualifying holdings in that undertaking and of the amounts of those holdings..
които имат квалифицирано участие в това предприятие и за размерите на тези участия..

members possessing qualifying holdings and the sizes of such holdings as shown,
които притежават квалифицирани дялови участия, и за размерите на тези дялови участия,

propriety of holders of qualifying holdings, directors and key function holders of financial institutions by competent authorities in accordance with the acts referred to in Article 1(2)("a fitness and propriety assessment").
надеждността на притежателите на квалифицирани дялови участия, директорите и лицата с ключова функция във финансови институции от страна на компетентните органи в съответствие с актовете по член 1, параграф 2.“.

propriety of holders of qualifying holdings, directors and key function holders of financial institutions by competent authorities in accordance with the acts referred to in Article 1(2).”;
надеждността на притежателите на квалифицирани дялови участия, директорите и лицата с ключова функция във финансови институции от страна на компетентните органи в съответствие с актовете по член 1, параграф 2.“.

Regarding the assessment of qualifying holdings, harmonised guidance has been developed for assessing proposed acquisitions of qualifying holdings in credit institutions by acquirers characterised by a high level of complexity
По отношение на оценката за квалифицирани дялови участия бяха разработени хармонизирани насоки за оценка на предложени придобивания на квалифицирани дялови участия в кредитни институции от приобретатели, характеризиращи се с висока степен на

directly or indirectly, qualifying holdings within the meaning of Article 4(11)
косвено притежават квалифицирано дялово участие по смисъла на член 4,

The total amount of a credit institution's qualifying holdings in undertakings other than credit institutions,
Общият размер на квалифицираните дялови участия на кредитна институция в предприятия, които не са кредитни институции,

where two or more proposals to acquire or increase qualifying holdings in the same insurance
когато на надзорния орган са изпратени уведомления за две или повече предложения за придобиване или увеличаване на квалифицираното участие в едно и също застрахователно или презастрахователно предприятие,

a CCP's business operations, including on the assessment of shareholders and members with qualifying holdings of CCPs and outsourcing of operational functions, services or activities;
включително относно оценката на акционерите и съдружниците с квалифицирано дялово участие в ЦК, както и възлагането на външни подизпълнители на оперативни функции, услуги или дейности.

in an institution's own name on behalf of others shall not be counted as qualifying holdings for the purpose of calculating the limits laid down in Articles 120(1) and(2).
на подписка за емитиране на акции от името на самата институция или от името на други институции, не се считат за квалифицирани дялови участия за изчисляване на лимитите, посочени в параграфи 1 и 2.

legal persons, that have qualifying holdings, and of the amounts of those holdings..
които имат квалифицирани дялови участия, както и за размерите на тези дялови участия..

in an institution's own name on behalf of others shall not be counted as qualifying holdings for the purpose of calculating the limits laid down in paragraphs 1 and 2.
на подписка за емитиране на акции от името на самата институция или от името на други институции, не се считат за квалифицирани дялови участия за изчисляване на лимитите, посочени в параграфи 1 и 2.

members possessing qualifying holdings and the sizes of such holdings as shown,
притежаващи квалифицирани участия и размера на такива участия,

system for ML or TF is relevant for ECB prudential supervisory decisions concerning acquisitions of qualifying holdings in supervised entities(including regarding the process of granting authorisations to credit institutions)
финансиране на тероризъм имат отношение към изпълнявания от ЕЦБ пруденциален надзор с оглед на оценките на придобивания на квалифицирано дялово участие в поднадзорни институции( включително за процеса на издаване на лицензи на кредитни институции),

the acquisition of qualifying holdings, the exercise of the freedom of establishment
придобиването на квалифицирано дялово участие, упражняването на свободата на установяване

An ECB decision on the acquisition of a qualifying holding in a credit institution.
Решение на ЕЦБ относно придобиване на квалифицирано дялово участие в кредитна институция.

Who can acquire a qualifying holding?
Кой може да придобие квалифицирано дялово участие?

However, if the merger does not imply an acquisition of a qualifying holding, then the applicable regime depends on the national law.
Ако обаче сливането не предполага придобиване на квалифицирано дялово участие, тогава приложимият режим зависи от националното законодателство.