QUR'AAN - превод на Български

• корана
• курана
• на свещения коран

Примери за използване на Qur'aan на Английски и техните преводи на Български

The evidence of those who allow a menstruating woman to recite Qur'aan is stronger.
От изброеното става ясно, че онези, които позволяват рецитирането на Коран от жена в цикъл, са с по-силни доказателства.

free his time for reading Qur'aan.
използувал времето за четене на Коран.

From the above, it is clear that the evidence of those who allow a menstruating woman to recite Qur'aan is stronger.
От изброеното става ясно, че онези, които позволяват рецитирането на Коран от жена в цикъл, са с по-силни доказателства.

Could it be a coincidence that all this recently discovered scientific information from different fields was mentioned in the Qur'aan which was revealed 14 centuries ago?
Може ли да е чисто съвпадение, че цялата тази информация от различните области на науката, спомената в Свещения Коран, който е бил изпратен преди хиляда и четиристотин години,?

Anyone who examines the texts of the Qur'aan and Sunnah will see that they indicate that the one who neglects the prayer is guilty of Kufr Akbar(major kufr) which puts him beyond the pale of Islam.
Всеки, който проучи текстовете от Корана и Сунната ще забележи, че те показват, че този, който изоставя молитвата си е обвинен в Куфр Акбар(голям куфр), който го изхвърля от Исляма.

It does not say in the Qur'aan or Sunnah, or according to scholarly consensus,
Не е казано в Корана или Суната, нито пък има консенсус между учените,

peace of Allah be upon him) wrote the Qur'aan by copying from the Torah and the Bible, also assert that during the process, he transferred some of the subjects related in these books into the Qur'aan incorrectly.
пророкът Мохамед(м. н) е написал Корана, преписвайки от Тората и Библията, също така твърдят, че по време на преписването той е прехвърлил в Корана някои данни погрешно.

said,“Allah has commanded that you recite your Qur'aan to the people in one harf.”.
му казал: Аллах ти заповядва да рецитираш на хората Корана на едно наречие.

especially if you have not yet completed your daily portion of Qur'aan- so do not go to sleep until you have completed it.
други целебни книги преди сън, това е нещо добро, особено ако завършите дела за деня на Корана- така че не заспивайте, преди това.

And that those who have been given knowledge may know that it(this Qur'aan) is the truth from your Lord,
И за да узнаят дарените със знанието, че този[Коран] е истината от твоя Господар, и да вярват в него,

he should do something at this time that will benefit him, whether reading Qur'aan, making du'aa',
трябва да извърши това, от което ще има полза- дали ще е четене на Коран, правене на дуа,

It is permissible for him to follow in matters in which he is unable to come to a conclusion based on the Qur'aan and Sunnah and he needs guidelines concerning a particular issue.
Допустимо е да следва(таклид) във въпросите, по които е неспособен да стигне до извода, основаващ се на Свещения Коран и Благородната Сунна, и се нуждае от ръководни принципи относно спецификата на проблема.

by reading Qur'aan, by discussing Islamic issues,
чрез четене на Коран, чрез обсъждане на Ислямски въпроси

Rather they used to call people to follow the Qur'aan and Sunnah, and they would comment on the texts of Islam,
Напротив, те са призовавали хората да следват Свещения Коран и Благородната Сунна, и те са коментирали текстовете от Исляма

An Arabic Qur'aan.
Сторихме Коран на арабски.

What is the Qur'aan?
За какво се отнася Корана?

What is the Qur'aan about?
За какво се отнася Корана?

Do they not then contemplate on the Qur'aan?
Нима не разсъждават над Корана?

Do they not then consider the Qur'aan carefully?
Нима не разсъждават над Корана?

For it is the month of glorification and Qur'aan.
Това е месец на влъхвите и ясновидците.