Примери за използване на Radical left на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
as the electorate divides between far right and radical left.
The Radical Left Democrats have failed on all fronts,
Радикалните леви демократи се провалят на всички фронтове,That would make me a puppet of the radical left, and that is not going to happen.
Това ще ме направи марионетка на радикалното ляво, а това няма да се случи.It's not much of a surprise to see France's extreme-right party supporting the coalition of the Athenian radical left.
Не е голяма изненада да се види подкрепата от страна на френската крайно дясна партия на коалицията на радикалната левица в Атина.Spain's socialist Prime Minister Pedro Sanchez on Sunday promised that his new minority coalition with the radical left Podemos party was heading in the same direction, despite past differences between the two parties.
Санчес обеща, че новата му коалиция на малцинството с радикалната лява партия„Подемос“ ще се стреми към единство, въпреки миналите разлики между двете партии.But from the perspective of the radical left, collateral damage is a promise,
Но от гледната точка на радикалното ляво, тези косвени щети са обещание,The rise of revolutionary violence is creating something of a political dilemma for the Coalition of the Radical Left(SYRIZA), of which Žižek is a very prominent supporter.
Нарастващото революционно насилие, обаче, създава нещо като политическа дилема за Коалицията на радикалните леви(СИРИЗА), чийто виден поддръжник е Жижек.liberalism needs the brotherly help of the radical Left.
либералите ще имат нужда от братското рамо на радикалната левица.If I ended up in one of those radical left groups… It was only because i didn't know any better.
Бях в една от тези радикални леви групировки, само защото не познавах нищо по-добро.When the conservative New Democracy(ND) party was dumped out of power in January 2015 by the radical left Syriza, there was a sense of revolution.
Когато консервативната партия„Нова демокрация“ беше изхвърлена от властта през януари 2015 г. от радикалната лява Сириза, в страната цареше атмосфера на революция.In the midst of your suffering, he says,“[d]on't blame capitalism, the radical left, or the iniquity of your enemies.”.
Почистили ли сте живота си?[…] Не винете капитализма, радикалното ляво или несправедливостта на враговете си.When a new provisional government was nominated in Tunis, it excluded Islamists and the more radical left.
Когато новото временно правителство бе издигнато в Тунис то изключи ислямистите и радикалната левица.There are also left-wing Nasserite and radical left groups in Egypt- small
В Египет има някои левичарски насъристки и радикални леви групи- малки,two ecologists and a representative from the Radical Left Party.
двама представители на екологичните партии и един от Радикалната лява партия.don't blame capitalism, the radical left, or the iniquity of your enemies.
Не винете капитализма, радикалното ляво или несправедливостта на враговете си.With the 2008 collapse of Rifondazione Comunista, the entire post-crisis period has been marked by the absence of the radical left.
С разпадането на Rifondazione Comunista през 2008 г. целият период след кризата бе белязан от отсъствието на радикалната левица.Greens and radical Left party.
Зелените и радикалната Лява партия.liberals need the fraternal help of the radical left.
либералите ще имат нужда от братското рамо на радикалната левица.The Socialists are very much in the minority, but they can count on the support of the radical left of Podemos, the Catalan separatists
Те обаче могат да разчитат на подкрепа от радикалната лява партия"Подемос", каталунските сепаратистиThe Radical Left won the snap parliamentary elections in Greece, according to the results of the exit poll.
Радикалната левица печели предсрочните парламентарни избори в Гърция според резултатите на общото екзит-пол проучване на агенциите за социологически….
