RELIGIOUS FEELING - превод на Български

• религиозно чувство
• религиозното чувство
• религиозни чувства

Примери за използване на Religious feeling на Английски и техните преводи на Български

Among all culturally developed nations in the world the religious feeling is the least developed among the Bulgarians.
Между всички културни хора на света, най-слабо е развито религиозното чувство у българите.

The beginning of a cosmic religious feeling already appear at an early stage of development,
Началата на космичното религиозно чувство са положени още в ранните етапи на развитието,

It is significant in this context to note that Freud states that the feeling of powerlessness is the opposite of religious feeling.
В този контекст е важно да се отбележи, че, съгласно Фройд, чувството за безпомощност е противоположно на религиозното чувство.

since they are unable to understand the types, the expressions of religious feeling.
тъй като те са неспособни да разберат видовете и изразите на религиозно чувство.

But if the esthetic feeling strives mainly towards an artistic image of the ideal world, then the religious feeling thirsts for living communion with God,
Но ако естетическото чувство се стреми главно към художествен образ на идеалния свят, тогава религиозното чувство жадува за живо общение с Бога,

It isn't until you come to a spiritual understanding of who you are- not necessarily a religious feeling, but deep down, the spirit within- that you begin to take control.
Докато не стигнете до духовното разбиране кои сте вие- не е необходимо да е религиозно чувство, а нещо дълбоко във вас, във вашия дух- няма да успеете да поемете контрола.

Out of these atavistic-clairvoyant visions, there arose in man's sentient life that which condensed into religious feeling and religious veneration towards those beings to whom religious cult and religious sacrifice were dedicated.
От тези атавистично-ясновидски виждания възникна в човешкия съзнателен живот онова, което се превърна в религиозно чувство и религиозно благоговение към съществата, към които бяха отправени религиозни култове и религиозни жертвоприношения.

The scientist's religious feeling takes the form of a rapturous amazement at the harmony of natural law,
Религиозното чувство на учените се изразява чрез възторженото им удивление от хармонията в природата,

I shall call it cosmic religious feeling.
което ще нарека космично религиозно чувство.

Each of these four people will place a hand on the spot where the person's religious feeling resides, and will hold their hands in this position for about an hour.
Всеки от тия четирима души ще тури ръката си върху мястото, дето е религиозното чувство на онзи със слабо развито чувство и така ще подържат ръцете си около един час.

a gathering of the"pure," a complement and an aid to individual religious feeling(7).
възродени[т.е.,“родени повторно”- web. ed.] индивиди, събрание на“чистите”, допълнение и опора на индивидуалните религиозни чувства.

If a person's religious feeling is less developed,
Ако религиозното чувство у някой човек е слабо развито,

an aid to individual religious feeling.
опора на индивидуалните религиозни чувства.

creates only a vague impulse in our soul to a higher world, but religious feeling opens to our soul the possibility of living communion with God through prayer and the sacraments.
създава само неясен импулс в душата ни към един по-висок свят, но религиозното чувство отваря на душата ни възможността да живеем общение с Бога чрез молитва и тайнствата.

Ecstatic religious feelings might also be present,
Екстатично религиозно чувство също може да присъства,

He exploits our religious feelings for profit.
Той експлоатира нашите религиозни чувства за своя печалба.

It is a RELIGIOUS feeling.
Това е религиозно чувство.

You can say that the former might have stronger religious feelings than the latter.
Може да кажете, че първият вероятно има по-силни религиозни чувства от втория.

Our solitude has the same roots as religious feelings.
Нашата самота има същите корени както религиозното чувство.

It is a RELIGIOUS feeling.
Това е едно религиозно чувство.