RESPONDENT'S - превод на Български

• респондента
• ответника
• на респондентите
• от участник в проучването

Примери за използване на Respondent's на Английски и техните преводи на Български

Will respondent's finances improve over time, or does respondent run the risk of becoming insolvent in the near future?
Ще финанси респондент подобряват с течение на времето, или не респондент рискувате от изпадане в неплатежоспособност в близко бъдеще?

The variable therefore refers to the respondent's opinion/feeling about the degree of satisfaction with his/her life.
Следователно променливата се отнася до мнението/ чувството на респондента за степента на удовлетвореност от живота му.

The respondent's Answer is not a full reply to all particulars of a case,
Отговор на ответника не е пълен отговор на всички данни по случая, и то обикновено включва няколко,

if it would unduly impede the respondent's defense or the timely resolution of the dispute.
то би затруднило неоправдано защитата на ответника или своевременното решаване на делото.

Their outcome of interest- the subjective feeling of closeness between the respondent and her friend- is an internal state that only exists inside the respondent's head.
Техният изход от интерес- субективното чувство на близост между респондента и нейния приятел- е вътрешна държава, която съществува само вътре в главата на ответника.

Article 5 of the HKIAC Administered Arbitration Rules provides the main rules that must be satisfied by a respondent's Answer to the Notice of Arbitration.
Статия 5 от HKIAC администрираните Арбитражния правилник осигурява основните правила, които трябва да бъдат изпълнени от отговор на респондента към известието за арбитраж.

The Appellant and Ms Ilsjan submitted that they have suffered harm as a result of the Respondent's actions.
Жалбоподателят и Ingrid Ilsjan твърдят, че са претърпели вреди в резултат от действията на ответника.

The method of recording information is a standardized face-to-face interview conducted at the respondent's home.
Методът на регистриране на информацията е стандартизирано face-to-face интервю, провеждано в дома на респондента.

the EU and the respondent's own country, people were unsure about what the ramifications might be.
собствената страна на респондента, хората не са сигурни какви са последиците.

a professor of the Faculty of Law University of Belgrade, the Respondent's appointee.
професор по Юридическия факултет на Белградския университет, Назначеният на респондента.

If the order for payment would have to be served by a published notice because the respondent's address is unknown.
Ако заповедта за плащане трябва да бъде връчена чрез публично известие, тъй като адресът на ответника е неизвестен.

If enforcement is impossible since the respondent has dissipated its assets, can secondary actions be brought against the respondent's shareholders or directors at the place of enforcement?
Ако изпълнението е невъзможно, тъй като ответникът е разсейвана активите си, вторични действия могат да бъдат предявени срещу акционери или директори на респондента на мястото на изпълнение?

The claimants' party costs in that case were USD 81.4 million, and the respondent's costs amounted to USD 31.5 million.
Партийните разходи ищците"в този случай са били USD 81.4 милион, и разходи на ответника в размер на USD 31.5 милион.

In the event of non-voluntary compliance, which of respondent's assets may be targeted?
В случай на неспазване на доброволното спазване, което на активите респондент може да бъде насочено?

Further, the Tribunal rejected Respondent's defense of a state of necessity, finding that the
Още, Трибуналът отхвърли защита на състояние на необходимост респондента, се установява, че условията,

the Tribunal ruled that Respondent's emergency measures and legislation severely altered the economic balance and, as per the contract, Respondent was under the obligation to restore the said balance,
Трибуналът постанови, че ответника спешни мерки и законодателството силно променени икономическото равновесие и, съгласно договора, Ответник е задължен да възстанови този остатък,

jurisdiction under Article 7(1) of Regulation(EU) No 1215/2012, jurisdiction to hear the case would lie with the court of the respondent's domicile.
делата трябва да се водят пред съда по местоживеене на ответника.

Gather sufficient information about a respondent institution to understand fully the nature of the respondent's business and to determine from publicly available information the reputation of the institution
Да съберат достатъчно информация за институцията респондент, позволяваща им да разберат изцяло естеството на дейността на респондента, и въз основа на публично достъпната информация да установят репутацията на институцията

the app selected a friend from the respondent's Facebook account and asked a question about the attitude of that friend(figure 3.11).
приложението избра приятел от профила на ответника в Facebook и зададе въпрос относно отношението на този приятел(фигура 3.11).

Bolivia agreed with the respondent's argument that, if a revocation decree was the legitimate exercise of Bolivia's sovereign right to sanction violations of the law in its territory,
Боливия се съгласи с доводите на ответника, че, ако оттеглянето постановление е законното упражняване на суверенното право на Боливия да санкционира нарушенията на закона на своя територия,