РЕСПОНДЕНТА - превод на Английски

• respondent
• respondents
• survey taker

Примери за използване на Респондента на Български и техните преводи на Английски

Включени са 27 000 респондента, избрани на случаен принцип, с допълнителна извадка от 6 000 представители на информираната публика на възраст 25-64 години от 27 държави.
This year's version sampled 27,000 general population respondents with an oversample of 6,000 informed publics ages 25-64 across 27 countries.

За разлика от простите въпроси„да“ или„не“, отворените въпроси канят респондента да говори- и да ви даде възможност да съберете много повече информация.
Ask open-ended questions Unlike simple yes-or-no questions, open-ended questions invite the respondent to talk- and enable you to get much more information.

Девет от 10 респондента очакват изостряне на икономическите
Nine out of 10 respondents expect worsening economic

присъствие или посещение на респондента.
or visit of the respondent.

Само 13 респондента считат, че държавите членки използват тази възможност за обмен на информа ция, получена от държави извън ЕС.
Only 13 respondents consider that the Member States are using this possibility for exchanging information received from non-EU countries.

В извършеното от Сметната палата проучване само един от 40 респондента посочи, че участието на МСП е един от неговите приоритети.
In our survey only one out of 40 respondents indicated that SME participation was one of their priorities.

е най-голямото от този род. Получени са мнения от около 80 000 респондента, включително студенти и предприятия.
received feedback from nearly 80 000 respondents including students and businesses.”.

Количественото национално представително изследване е с обем на извадката 1200 респондента над 18 години.
The quantitative nationally representative study has a sample size of 1200 respondents over the age of 18.

Проучването, извършено от независими експерти, е най-голямото от този род. Получени са мнения от около 80 000 респондента, включително студенти и предприятия.
The study, compiled by independent experts received feedback from nearly 80 000 respondents including students and businesses.

сектор на икономическа активност на респондента.
sector of economic activity of the respondents.

Въпроси, относно демографските характеристики на респондента се задават най-накрая, защото имат по-личен характер
The question should follow in a logical order, questions on the respondents demographic comes last because they are more personal

фактите около личността на респондента);
the facts of behavior and about the respondent's person);

Арбитражният съд постанови, че спешните мерки респондента не представляват загуба на право на собственост на ищеца или концесия.
the Arbitral Tribunal ruled that Respondent's emergency measures did not amount to a loss of Claimant's property right or concession.

Въпросник с директни интервюта, проведени в дома на респондента на националния(те) език(ци) на страната;
Questionnaire-based with interviews conducted face to face, at the respondent's home in the national language(s) of the country;

Данните са събирани от 2003 до 2014 г. от близо 54 000 респондента на възраст между 15 и 64 години, които са участвали в правителствено проучване, наречено American Time Use Survey.
The investigators looked at self-reported data that was gathered from 2003 to 2014 from nearly 54,000 respondents, ages 15 to 64, who participated in a government survey called the American Time Use Survey.

Самоличността на респондента няма да бъде разкривана на ползвателя на информацията без изрично съгласие
The identity of respondents will not be revealed to the user of the information without explicit consent

публикувано през януари 2016 г., повече от четири от пет респондента са счели, че е„оправдано“ да бъдат намалени субсидиите на земеделските стопани, ако те не спазват правилата.
more than four out of five EU respondents considered it is‘justified' to reduce farmers' subsidy payments if they do not respect the rules.

Проучването е обхванало 7, 008 случайни телефонни интервюта с по над 1, 000 респондента съотв. във Великобритания, Германия, Франция, Испания, Италия и Северните страни, както и по 500 респондента в Белгия и Холандия.
The study involved 7,000 random telephone interviews with 1,000 respondents in the UK, Germany, France, Spain, Italy and the Nordics and 500 respondents in Belgium and the Netherlands.

Същевременно девет респондента предлагат подписване на споразуме ние за взаимопомощ в областта на ДДС със Съединените щати, а осем респондента- за подписване на такива споразумения с Турция
At the same time, nine respondents suggested signing a mutual assistance arrangement on VAT with the United States and eight respondents suggested agreements with Turkey

Още, Трибуналът отхвърли защита на състояние на необходимост респондента, се установява, че условията,
Further, the Tribunal rejected Respondent's defense of a state of necessity, finding that the