RETURN TO GROWTH - превод на Български

• връщане към растеж
• се върне към растеж
• възстановяване на растежа
• да се завърне към растеж
• връщането към растеж
• се върнем към растеж
• възстановяването на растежа
• възобновяването на растежа
• възвръщане към растеж
• завръщане към растеж

Примери за използване на Return to growth на Английски и техните преводи на Български

a $50 price cut on the base model helped the iPhone business return to growth.
цената на базовия модел с 50 долара, помогнаха за това бизнесът с iPhone да се върне към растеж.

We support efforts to find a path that enables Greece to carry out key reforms and return to growth within a strong, stable,
В Европа подкрепяме усилията за намиране на път, който ще помогне на Гърция да извърши ключови реформи и да се върне към растеж в силна, стабилна

we would expect some bounce back and a return to growth once more stability has returned to UK politics and the economy.”.
очакваме известно забавяне и след това връщане към растеж, след като стабилността се завърне в британската политика и икономика”.

Russian officials have said in recent months the economy will return to growth soon, because it has passed the most acute phase of an economic crisis sparked by low oil prices and Western sanctions.
Руски представители заявиха през последните месеци, че икономиката ще се върне към растеж в близко бъдеще, тъй като е преминала през най-острите фази на икономическата криза, причинени от ниските цени на петрола и западните санкции.

we would expect some bounce back and a return to growth once more stability has returned to UK politics
очакваме известно забавяне и след това връщане към растеж, след като стабилността се завърне в британската политика

that the Greek economy will emerge from a three-year recession and return to growth in 2012, when its GDP will expand by 0.6% after a 2.9% contraction this year.
гръцката икономика ще излезе от тригодишната рецесия и ще се върне към растеж през 2012 г., когато БВП ще нарасне с 0, 6% след отрицателния растеж от 2, 9% през тази година.

it is far from being in shambles, and a return to growth is expected as early as next year.
руската икономика пострада от ниските цени на енергоносителите, тя съвсем не е в руини, а се очаква възстановяване на растежа й.

were to be rectified, there could be a fairly rapid return to growth.
оздравителните шокове в производствения сектор дори ще позволят връщане към по-солиден растеж в края на годината.

Unpublished estimates from the International Energy Agency revealed that the world economy's return to growth in 2010 coincided with a 1.6 gigatonne rise in carbon dioxide emissions.
Непубликувани досега оценки на Международната агенция по енергетика(МАЕ), показват, че възобновяването на растежа на световната икономика през 2010 г. съвпадна с ръста на емисиите на въглероден диоксид на 1, 6 гигатона.

which has the objective of laying the foundations for a return to growth and job creation.
този процес има за цел да постави основите за възвръщане към растеж и създаване на работни места.

which is aimed at laying the foundations for a return to growth and job creation.
този процес има за цел да постави основите за възвръщане към растеж и създаване на работни места.

to make difficult but necessary fiscal and"> structural reforms, return to growth, and achieve debt sustainability within the euro zone.
структурни реформи, да се върне към икономически растеж и да дойде в състояние да обслужва дълговете си“.

Here in Europe, we support efforts to find a path that enables Greece to carry out key reforms and return to growth within a strong, stable
В Европа подкрепяме усилията за намиране на път, който ще помогне на Гърция да извърши ключови реформи и да се върне към растеж в силна, стабилна

This is a large difference in growth compared with the eurozone, where GDP is expected to fall to minus 0.3 per cent in 2012 and return to growth only in 2013(0.8 per cent forecast).
Това е голяма разлика в растежа спрямо Еврозоната, чийто БВП се очаква да отчете спад от 0.3% през 2012 г. и да се върне към растеж през 2013 г.(прогноза за 0.8%).

the United States will work with its international partners to ensure has sufficient financing to restore stability and return to growth, Reuters reports.
за да гарантират, че Украйна ще разполага с достатъчно средства, за да възстанови своята стабилност и да се върне към икономически растеж, съобщи Белият дом.

and the prospects for a return to growth in the near term appear good," he said.
а перспективите за възстановяване на икономическия растеж в краткосрочен план изглеждат добри," каза Бернанке.

pushed through an austerity package that has helped Finland return to growth and improve public finances after a three-year recession.
след като спечели изборите през 2015 г. Това помогна на Финландия да се върне към растеж и да подобри държавните финанси след тригодишна рецесия.

and the prospects for a return to growth in the near term appear good,' Bernanke said.”.
а перспективите за възстановяване на икономическия растеж в краткосрочен план изглеждат добри," каза Бернанке.

The specific objectives of the programmes were met only to a limited extent:• Return to growth: GDP shrank during the programmes by over a quarter and Greece did not return to growth,
Специфичните цели на програмите са постигнати само в ограничена степен:• Връщане към растеж: по време на програмите БВП се е свил с над една четвърт

which would enable the recovery of the internal market and a return to growth.
които биха дали възможност за възстановяване на вътрешния пазар и връщане към растеж.