REVENUE SIDE - превод на Български

• приходната част
• приходната страна

Примери за използване на Revenue side на Английски и техните преводи на Български

looking at the expenditure side at the same time as the revenue side.
гледат на разходната част по същия начин, както на приходната част.

Danev: The revenue side of the draft….
Новини Божидар Данев: Приходната част в….

Danev: The revenue side of the draft is highly undervalued+.
Божидар Данев: Приходната част в проектобюджета е силно подценена+.

While having objections to the revenue side of the MFF, Bulgarian lawmakers agreed with the expenditures.
Макар да имат възражения към приходната част, депутатите са съгласни с разходната.

The issue is even more important since it is part of the debate on the revenue side of the EU budget.
А въпросът е важен, защото е част от дебатите по приходната част на европейския бюджет.

The revenue side of the budget also matters
Приходната част на бюджета също е от значение

The minister will also underscore the need to reform the revenue side of the budget, with genuine own resources
Г-жа Лоазо ще подчертае също така необходимостта от реформиране на приходната част, с истински собствени ресурси

(7a) The protection of the Union's financial interests should target all aspects of the Union budget, both on the revenue side and on the expenditure side..
(7a) Защитата на финансовите интереси на Съюза следва да бъде насочена към всички аспекти на бюджета на Съюза, както от страната на приходите, така и от страната на разходите.

MEPs warn that“no agreement can be concluded on the MFF without corresponding headway being made on own resources”- the revenue side of the EU Budget.
Някои евродепутати предупреждават, че„няма да бъде постигнато споразумение относно МФР, без да бъде постигнат съответен напредък във връзка със собствените ресурси“, т.е. приходната част на бюджета на ЕС.

as there is clearly something very wrong with the revenue side as well.
по отношение на разходите, тъй като очевидно нещата никак не са наред и откъм страната на приходите.

materially affected by error, we give a clean opinion on the regularity of the revenue side of the budget.
становището на Сметната палата относно редовността на приходната част на бюджета е без резерви.

Calls, to this end, for a special reserve to be established on the revenue side of the EU budget,
Призовава за тази цел за създаването на специален резерв в приходната част на бюджета на ЕС,

clearance of goods and inspections by anti-fraud services were the most successful methods of detecting fraud on the revenue side of the EU budget;
проверките на службите за борба с измамите са били най-ефективните методи за разкриване на случаи на измама в приходната част на бюджета на Съюза;

together with the positive trend of improving the revenue side in municipal budgets.
заедно с положителната тенденция за подобряване на приходната част в общинските бюджети.

The revenue side of the EU budget.
Приходната част на бюджета на ЕС.

The revenue side of the budget needs to be addressed realistically.
Приходната част на бюджета е планирана реалистично.

The revenue side remains disputable.
Приходната част остава спорна.

The revenue side of the budget has been waiting for a reform for years.
Приходната част на бюджета от години чака да бъде реформирана.

analyze data on the implementation of the revenue side of the budget;
анализира данни, относно изпълнението на приходната част на бюджета;

Let's start with the revenue side of the budget.
Дайте да започнем с приходната част на бюджета.