RIGHT TO DISPOSE - превод на Български

• право да се разпорежда
• правото на разпореждане
• правото да се разпоредят
• правото да се разпорежда
• право на разпореждане
• правото да изхвърли
• право да разполага

Примери за използване на Right to dispose на Английски и техните преводи на Български

An administrator does not have the right to dispose of an immovable belonging to an estate without court authorisation.
Управителят няма право да се разпорежда с недвижимо имущество, включено в наследственото имущество, без разрешение от съда.

Article 14(1) of that directive defines a supply of goods as‘the transfer of the right to dispose of tangible property as owner'.
Параграф 1 от Директивата,„доставка на стоки“ означава прехвърлянето на правото за разпореждане с материална вещ като собственик“.

Under Article 14(1) of Directive 2006/112,‘supply of goods' is to mean‘the transfer of the right to dispose of tangible property as owner'.
Параграф 1 от Директива 2006/112 определя доставката на стоки като„прехвърлянето на правото за разпореждане с материална вещ като собственик“.

a supply of goods is'the transfer of the right to dispose of tangible property as owner'.
доставка на стоки означава„прехвърлянето на правото за разпореждане с материална вещ като собственик“[неофициален превод].

Article 5(1) of the Sixth Directive states that‘“supply of goods” means the transfer of the right to dispose of tangible property as owner'.
Параграф 1 от Директивата,„доставка на стоки“ означава прехвърлянето на правото за разпореждане с материална вещ като собственик“.

has neither the right to dispose of this package of 33% of the shares,
няма право да се разпорежда с този пакет от 33% от акциите,

It is clear that the owner has the right to dispose of his part at his own discretion,
Ясно е, че собственикът има право да се разпорежда с неговата част по свое усмотрение,

the prohibition for third parties to use the invention without the consent of the proprietor of the patent and the right to dispose with the patent.
на използване на изобретението, забраната трети лица да го използват без съгласието на патентопритежателя и правото на разпореждане с патента.

The Vendor has the right to dispose of, use, reproduce
Доставчикът има право да се разпорежда, използва, възпроизвежда

Member States shall ensure that the following members of the merging companies have the right to dispose of their shareholding under the conditions laid down in paragraphs 2 to 6;
Държавите членки гарантират, че следните членове на дружеството, което е в процес на презгранично преобразуване, имат правото да се разпоредят със своите дялове или акции при условията, предвидени в параграфи 2- 6.

Member States shall ensure that the following members of a company carrying cross-border conversion have the right to dispose of their shareholdings under the conditions laid down in paragraphs 2 to 6.
Държавите членки гарантират, че следните членове на дружеството, което е в процес на презгранично преобразуване, имат правото да се разпоредят със своите дялове или акции при условията, предвидени в параграфи 2- 6.

he has the right to dispose of the bank at his own discretion.
той има право да се разпорежда с банката по свое усмотрение.

Where the benefit of a right to dispose of the dual-use item belongs to a person established outside the Community pursuant to the contract on which the export is based,
Когато в случаите на такъв износ ползата от правото да се разпорежда със стоките принадлежи на лице, установено извън границите на Общността, съгласно договора, въз основа на който се извършва износа,

Member States shall ensure that the following members of the mergabsorbing companiesy who oppose the cross-border merger have the right to dispose of their shareholding under the conditions laid down in paragraphs 2 to 6;
Държавите членки гарантират, че следните членове на дружеството, което е в процес на презгранично преобразуване, имат правото да се разпоредят със своите дялове или акции при условията, предвидени в параграфи 2- 6.

User flash games Military Strategy in no way does not feel himself slighted the right to dispose of their fighting forces,
Потребителски флаш игри военна стратегия по никакъв начин не се чувстват себе си пренебрегнат правото да се разпорежда на своите бойни сили, изграждане на тактически планове

Member States shall ensure that the following members of a company beingmembers who oppose the dividedsion have the right to dispose of their shareholdings under the conditions laid down in paragraphs 2 to 6.
Държавите членки гарантират, че следните членове на дружеството, което е в процес на презгранично преобразуване, имат правото да се разпоредят със своите дялове или акции при условията, предвидени в параграфи 2- 6.

The person, who being the owner or having the right to dispose of it, exploits a vehicle economically in a permanent manner as a means of transport
Лицето, което, в качеството си на собственик или притежаващ правото да се разпорежда с него, експлоатира возилото постоянно и по стопански начин като транспортно средство

Member States shall ensure that the following members of a company being divided have the right to dispose of their shareholdings under the conditions laid down in paragraphs 2 to 6.
Държавите членки гарантират, че следните членове на дружеството, което е в процес на презгранично преобразуване, имат правото да се разпоредят със своите дялове или акции при условията, предвидени в параграфи 2- 6.

no one can take away the right to dispose of it.
никой не може да отнеме правото да се разпорежда с него.

freely agree to, the right to dispose of one's capacity for work,
до която свободно се съгласява, правото да се разпорежда с техните способности да работят,