RIGHTHOLDER - превод на Български

• притежателя на правото
• носителя на правото
• правоносител
• носителя на права
• притежателя на права
• притежателят на правата
• притежателят на правото
• носителя на правата
• носител на права
• носителят на права
• правоносителя

Примери за използване на Rightholder на Английски и техните преводи на Български

The first sale of a copy of a database within the Community by the rightholder or with his consent shall exhaust the right to control resale of that copy within the Community.
Първата продажба в Общността на оригинала на произведение или на копия от него от притежателя на правото или с негово съгласие изчерпва правото на контрол върху препродажбата на този предмет в Общността.

You then have to conclude a licence agreement with the rightholder or responsible collecting society that explicitly allows the commercial use of the picture by Facebook before you can legally upload your holiday pictures to Facebook.".
След това можете да сключите лицензионен договор с носителя на правото или сполазумение за отговорно колективно управление на правото, които изрично да позволяват търговската употреба на снимката във Facebook, преди да можете законно да качите вашите снимки във Facebook.

copies thereof by the rightholder or with his consent exhausts the right to control resale of that object in the[European Union].…'.
на оригинала на произведение или на копия от него от притежателя на правото или с негово съгласие изчерпва правото на контрол върху препродажбата на този предмет в[Съюза].

The French Government and Ireland further submit that a person who has not acquired a licence from the rightholder and is not therefore the lawful acquirer of the program cannot rely on the exhaustion rule.
Френското правителство и Ирландия посочват също, че лицето, което не е получило лиценз от притежателя на правото и което следователно не е законен приобретател, не може да се позове на правилото за изчерпване на правата.93.

The first sale of a copy of a database within the Community by the rightholder or with his consent shall exhaust the right to control resale of that copy within the Community;
Първата продажба на копие от базата данни в Общността от носителя на правото или с негово съгласие изчерпва правото на контрол върху препродажбата на това копие в Общността.

related rights on behalf of more than one rightholder for the collective benefit of those rightholders.
сродни на тях права от името на повече от един правоносител за колективна полза на тези носители на авторски права.

copies thereof by the rightholder or with his consent exhausts the right to control resale of that object in the[European Union]'.
на оригинала на произведение или на копия от него от притежателя на правото или с негово съгласие изчерпва правото на контрол върху препродажбата на този предмет в[Съюза].[…]“.

do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.
съответния друг обект и които не накърняват необосновано законните интереси на носителя на права.

except where the first sale in the Community of that object is made by the rightholder or with his consent.
с изключение когато първата продажба на този обект в Общността е извършена от носителя на правото или с негово съгласие.

the transaction cost of individual rights clearance with every rightholder concerned is prohibitively high.
разходите по сделката за уреждане на индивидуални права с всеки съответен правоносител са прекалено високи.

copies thereof by the rightholder or with his consent exhausts the right to control resale of that object in the Community.
на оригинала на произведение или на копия от него от притежателя на правото или с негово съгласие изчерпва правото на контрол върху препродажбата на този предмет в[Съюза].

that act should be subject to authorization by the rightholder;
това действие трябва да бъде предмет на разрешение от носителя на правото;

do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.
съответния друг обект и които не накърняват необосновано законните интереси на носителя на права.

other transfer of ownership in the EU Community of that object is made by the rightholder or with his consent.
освен когато първата продажба или друго прехвърляне на собствеността в Общността на този обект се извършва от притежателя на права или с неговото съгласие.

of copies thereof sold by the rightholder or with his consent outside the Community.
на копия от него, продадени от притежателя на правото или с негово съгласие извън Общността.

do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.'.
както и не засягат по необоснован начин законните интереси на носителя на правото“.

do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.
друг закрилян обект и не засягат неоправдано законните интереси на носителя на права.

Ulmer argues that the mere fact that the rightholder offers to conclude a licensing agreement with a publicly accessible library is sufficient for ruling out the application of Article 5(3)(n) of Directive 2001/29,
Според Ulmer самият факт, че притежателят на правата предлага на общодостъпна библиотека да сключат лицензионен договор или договор за използване, е достатъчен, за да изключи приложимостта на член 5,

of that object is made by the rightholder or with his consent.'.
на този обект се извършва от притежателя на права или с неговото съгласие“.

apply only to an acquirer who has a contractual relationship with the rightholder.
по отношение на приобретател, който е договорно обвързан с притежателя на правото.