RIGHTS ACQUIRED - превод на Български

• права придобити
• получените права
• правата придобити
• придобитите права

Примери за използване на Rights acquired на Английски и техните преводи на Български

This Directive shall apply without prejudice to any acts concluded and rights acquired before 22 December 2002.'.
Настоящата директива се прилага, без да накърнява сключените актове и придобитите права преди 22 декември 2002 г.

Subject to the case provided for in Section 9, transfer shall not affect rights acquired by third parties prior to the date of transfer.
Освен ако не е предвидено друго в член 100, прехвърлянето не засяга правата, придобити от трети лица преди датата на прехвърлянето.

(3) Personal are real rights acquired by a spouse, sole proprietor during the marriage for the exercise of business activity
(3) Лични са вещните права, придобити от съпруг- едноличен търговец, по време на брака

The cancellation of contracts subject to registration shall not affect the rights acquired by third parties prior to the registration of the claim.
Развалянето на договори, които подлежат на вписване, не засяга правата, придобити от трети лица преди вписване на исковата молба.

of the principle of maintenance of rights acquired.
принципа за запазване на придобитите права.

Of the current Family Code property rights acquired during the marriage as a result of joint contribution, owned jointly by both spouses,
От действащия Семеен кодекс вещните права, придобити по време на брака в резултат на съвместен принос,

Of the Obligations and Contracts Act(APA)/ termination of contracts subject to registration does not affect the rights acquired by third parties before the filing of the application.
От Закона за задълженията и договорите/ЗЗД/ развалянето на договори, които подлежат на вписване, не засяга правата, придобити от трети лица преди вписване на исковата молба.

receipts and other rights acquired by the order established by the Law
вземания и други права, придобити от установения от закона

Furthermore, the proposal will not affect retroactively any acts undertaken or rights acquired before the date of transposition.
Освен това предложението няма да засегне със задна дата предприетите действия или правата, придобити преди датата на транспониране.

(2)The agreement may not concern rights acquired by third parties prior to its conclusion.
(2) С договора не могат да се засягат права, придобити от трети лица преди сключването му.

The avoidance of contracts subject to registration shall not prejudice the rights acquired by third parties prior to the registration of the petition.
Развалянето на договори, които подлежат на вписване, не засяга правата, придобити от трети лица преди вписване на исковата молба.

(Officials- Obligation on the administration to provide assistance- Refusal- Transfer of pension rights acquired in Belgium).
Длъжностни лица- Задължение на администрацията за оказване на съдействие- Отказ- Прехвърляне на пенсионни права, придобити в Белгия“.

Amendments adopted by the Review Conference pursuant to this Article shall not affect rights acquired under existing contracts.
Поправките, приети от конференцията за ревизия съгласно този член не засягат правата, придобити по силата на съществуващи договори.

The revocation or modification of the administrative act according to the procedure established by this Chapter may not affect the rights acquired by bona fide third parties.
Отмяната или изменението на административния акт по реда на анализираната глава седма не може да засегне правата, придобити от трети добросъвестни лица.

Subject to the case provided for in article XI.10, transfer does not affect rights acquired by third parties before the date of the transfer.
Освен ако не е предвидено друго в член 100, прехвърлянето не засяга правата, придобити от трети лица преди датата на прехвърлянето.

The protection provided for in paragraphs 1 and 3 shall be without prejudice to any acts concluded and rights acquired before the date referred to in those paragraphs.
Закрилата, предвидена в параграф 1 и 3, не накърнява каквито и да е сключени договори и придобити права преди датата, посочена в тези параграфи.

without prejudice to any acts concluded or rights acquired before that date.
да е постигнати договорености или придобити права преди тази дата.

Realising the right to withdrawal and other rights acquired by the insolvent debtor as legal consequences of the commencement of bankruptcy proceedings, and.
Упражняване на отказ от права и на други права, придобити от неплатежоспособния длъжник като правна последица от образуването на производството по несъстоятелност, както и.

Realising a waiver and other rights acquired by the insolvent debtor as a legal consequence of opening bankruptcy proceedings; and.
Упражняване на отказ от права и на други права, придобити от неплатежоспособния длъжник като правна последица от образуването на производството по несъстоятелност, както и.

Article 41 of the Convention on Social Security of 24 November 1997(settlement of rights acquired before 1 January 1956 under the social security scheme of the other contracting state);
Член 41 от Конвенцията за социална сигурност от 24 ноември 1997 г.(уреждане на права, придобити преди 1 януари 1956 г. съгласно схемата за социална сигурност на другата договаряща държава);