Примери за използване на Roerich pact на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
More than 80 years ago, the Roerich Pact was signed in Washington by the representatives of 21 member-states of the Pan-American Union including the USA.
Пактът Рьорих беше подписан във Вашингтон на 15 април 1935 година от представителите на двадесет и една държави от Панамериканския Съюз, включително и САЩ.historic monuments known as the Roerich Pact was signed.
исторически паметници, известен днес като Пакт Рьорих.The Roerich Pact prepared the basis for creation of UNESCO key instruments in the sphere of international humanitarian law for protection of cultural heritage of mankind.
Пактът Рьорих подготвя почвата и принципната основа за създаването на ключовите инструменти на ЮНЕСКО в сферата на международното хуманитарно право, насочени към защитата на културното наследство на човечеството както в мирно време.Culture in Berlin was inaugurated the exhibition" Roerich Pact.
културата се състоя тържествено откриване на изложбата„Пактът Рьорих.organizing an exhibition on the Roerich Pact in the Peace Palace where the International Court of Justice of the UN is located,
провеждането на изложбата на МЦР за Пакта Рьорих в Двореца на мира, където сега е разположен Международният съд на ООН,In connection to this, organizing an exhibition on the Roerich Pact in the Peace Palace where the International Court of Justice of the UN is located,
В тази връзка провеждането на изложбата на МЦР за Пакта Рьорих в Двореца на мира, където сега е разположен Международния съд на ООН,He stressed that the Roerich Pact protects the cultural heritage not only in the event of armed conflict
Той подчерта, че Пактът Рьорих защитава културното наследство не само в период на въоръжени конфликти,Let us also remind that at the signing of the Roerich Pact president Roosevelt said:«In opening this Pact to the adherence of the nations of the world,
При подписването на Пакта Рьорих Президентът Рузвелт подчертава:„Ние даваме възможност на всички народи по света да се присъединят към този Пакт, защото се стремимHe stressed that the Roerich Pact protects the cultural heritage not only in the event of armed conflict
Той подчерта, че Пактът Рьорих защитава културното наследство не само в период на въоръжени конфликти,who conceived and offered the Roerich Pact to humanity- the first comprehensive international treaty aimed at protecting the cultural heritage of mankind.
предложил на човечеството Пакта Рьорих- първият всеобхватен международен договор, насочен към защитата на културното наследство на човечеството.which came to be known as the Roerich Pact.
станал известен като Пакт Рьорих.which came to be known as the Roerich Pact.
който остава в историята като Пакта Рьорих.The main purpose of the Conference was to draw attention of an international community to relevant ideas of the Roerich Pact on the necessity for urgent joining efforts in order to protect the priceless cultural heritage.
Целта на Конференцията бе да привлече вниманието на широки кръгове на международната общественост към изключително актуалните в наши дни идеи на Пакт Рьорих за необходимостта от срочно обединяване на усилията на страни и народи за защита на безценните съкровища на културното наследство.popularization of ideas of the«Roerich Pact» and«Banner of Peace».
за популяризиране на идеите на„Пакта Рьорих“ и„Знамето на Мира“.Historic Monuments" which went down in history as the Roerich Pact and perpetuated the name of its author, a distinguished Russian artist,
исторически паметници", който остава в историята като Пакта Рьорих, увековечавайки името на неговия автор- известният руски художник,as embodied in the Roerich Pact of 1935.
намерила израз в Пакта Рьорих от 1935 г.greatly contributed to the popularization of the ideas of the Roerich Pact.
внесе голям принос в популяризацията на идеите на Пакта Рьорих.The President of The ICR donated the distinctive flag of the Roerich Pact"Banner of Peace" to the United Nations Office and made a donation of rare publications and documents, connected with the history of the Roerich Pact, as well as books published by the ICR to the Library of the Palace of Nations.
Президентът на МЦР предаде в дар на Европейското Представителство на ООН отличителния флаг на Пакта Рьорих- Знамето на Мира, а на Библиотеката на Двореца на Нациите- редки издания, редица документи, свързани с историята на Пакта Рьорих, а също така книги, издадени от МЦР.Historic Monuments(Roerich Pact) signed in the White House in Washington in 1935
исторически паметници(Пакт Рьорих), подписан в Белия Дом във Вашингтон през 1935 година,The exhibition presents materials on the history of the Roerich Pact, unique photographs, reproductions of Roerich's paintings,
В експозицията са представени материали за историята 
