ROLE IN SHAPING - превод на Български

• роля в оформянето
• роля във формирането
• роля в определянето
• роля в изграждането

Примери за използване на Role in shaping на Английски и техните преводи на Български

have enough clout amongst other national regulators to play a key role in shaping and implementing EU-wide regulations.
другите национални регулаторни органи, за да играят ключова роля при оформянето и прилагането на регламенти в целия ЕС.

Of course, light furniture will also play a role in shaping the modern design of the apartment.
Разбира се, леките мебели също ще играят роля при оформянето на модерния дизайн на апартамента.

play a role in shaping the baby microbiome.
играят роля при формирането на микробиома на бебето.

Big Pharma play a particularly important role in shaping them.
фармацевтичната индустрия играят особено важна роля при оформянето им.

What is particularly remarkable about imprinted genes is that a lot of them play a role in shaping the brain.
Това, което е особено изумително в импринтнатите гени, е, че много от тях играят роля при оформянето на мозъка.

it's about as good a lead as any on the mysterious matter that's playing a key role in shaping our Universe.
предлага интересни идеи по отношение мистериозната материя, която играе ключова роля за оформянето на нашата Вселена.

In fact, we believe that populism's role in shaping economic conditions will probably be more powerful than classic monetary
В действителност, ние вярваме, че популизмът ще играе вероятно по-голяма роля в оформянето на икономическите условия от класическите парични и фискални политики(както и че ще има голямо

If streets have“lost their importance in terms of their share of land,” and their“prominent role in shaping the culture and history of cities,” as indicated in a 2013 UNHabitat report,
Ако улиците„загубиха своето значение от гледна точка на своя дял от земята“ и тяхната„важна роля в оформянето на културата и историята на градовете“, както е посочено в доклада на UNHabitat за 2013 г.,

A personal trainer plays significant role in shaping body of an individual which he certainly does by carrying out certain types of fitness exercises which are performed by any individual
Личен треньор играе важна роля във формирането на тялото на лице, което той със сигурност не чрез извършване на определени видове фитнес упражнения, които се извършват от всяко физическо лице,

Careem has played a key role in shaping the future of urban mobility across the Middle East,
Careem изигра ключова роля в оформянето на бъдещето на градската мобилност в Близкия изток,

All that despite the reality that small and medium-sized enterprises play a key role in shaping Europe's economy,
Малките и средни предприятия играят ключова роля в изграждането на икономиката на Европа,

power technologies will play an even greater role in shaping the future.
енергийните технологии ще играят още по-голяма роля в оформянето на бъдещето.

political studies major prepares you to play your own role in shaping the future through lessons from the past.-.
политическия научен магнат ви подготвя да играете собствена роля в оформянето на бъдещето чрез уроците от миналото.-.

Pope Francis on Saturday said Christians can play a role in shaping Europe's future by promoting political dialogue“especially where it is threatened
Папа Франциск каза днес, че християните могат да играят важна роля във формирането на бъдещето на Европа, като насърчават и укрепват политическия диалог,"особено там, където той е застрашен

VATICAN CITY- Pope Francis on Saturday said Christians can play a role in shaping Europe's future by promoting political dialogue“especially where it is threatened and where conflict seems to prevail.”.
Папа Франциск каза днес, че християните могат да играят важна роля във формирането на бъдещето на Европа, като насърчават и укрепват политическия диалог,"особено там, където той е застрашен и където конфликтите сякаш преобладават".

Both countries have played a key role in shaping ambitious European Union commitments
И двете страни изиграха ключова роля за оформянето на амбициозните ангажименти на Европейския съюз

revised management system standards will be written, and its role in shaping the new standard.
която описва основата на всички нови ревизирани стандарти на системи за управление и нейната роля при формирането на нов стандарт;

so it's certainly something I think one can say has had a role in shaping frustrations and driving some of the underlying grievances around the protests.
така че със сигурност е нещо, което мисля, че може да се каже, че е имало роля в оформянето на разочарованията и задвижването на някои от основните оплаквания около протестите.".

The earlier blurred distinction between them veiled their separate roles in shaping the wooden churches
По-ранното неясно разделение между тях замъглява различните им роли в оформянето на дървените църкви

must play important roles in shaping our vision regarding the types of societies to which we aspire.
трябва да играят важни роли при формирането на вижданията ни относно видовете общества, към които да се стремим.