SALONIKA - превод на Български

• солун
• салоника
• солунският

Примери за използване на Salonika на Английски и техните преводи на Български

Skopje passed to the jurisdiction of the Serbian Orthodox Church and the Salonika diocese was taken over by the Greek Church.
Скопие минават под ведомството на Сръбската православна църква, а Солунската- към диоцеза на Гръцката църква.

In November 1915, the division was redeployed to Salonika, where it remained until the end of the war.
През ноември 1915 г. е преместена в Солун, където остава до края на войната.

In Nov 1915 it was redeployed to Salonika where it remained for the remainder of the War.
През ноември 1915 г. е преместена в Солун, където остава до края на войната.

Monastir and Salonika", published in Constantinople in 1878 reflected the statistics of the male population of 1873
Монастир и Салоника“, издадена в Константинопол в 1878 година и отразяваща статистиката на мъжкото население от 1873 година Бранско(Bransko)

Monastir and Salonika, published in Constantinople in 1878
Монастир и Салоника", издадена в Константинопол в 1878 година

while our political masters keep changing their minds whether to send them up the line or ship them to Salonika or Mesopotamia or Timbuktu!
си променат мнението дали да ги пратят на фронтовата линия или да ги качат на кораб за Салоника или Месопотамия или Тамбукту!

ordering the immediate evacuation of all Jews from Salonika and Macedonia to Auschwitz.
което нареждаше на Брунер незабавна евакуация на всички евреи от Салоника и Македония за Аушвиц.

a teletype message from Eichmann to Brunner ordered the immediate evacuation of all Jews from Salonika and Macedonia to Auschwitz….
пристигна телеграфно съобщение от Айхман, което нареждаше на Брунер незабавна евакуация на всички евреи от Салоника и Македония за Аушвиц.

Brunner had been nominated by him for the technical execution of all operations in Greece and that he was to accompany me to Salonika….
е избрал Hauptsturmführer Брунер за отговорник на техническото изпълнение на задачите в Гърция и че той ще ме придружи до Салоника.

The project began in 1926, when Savo Mihailović was appointed to head the group that was tasked to collect the remains of warriors scattered across a wide area where the battle raged on the Salonika front.
Проектът започва през 1926 г., когато Саво Михайлович е назначен за ръководител на групата, на която е възложено да събере останките на воиниците, разпръснати из големия район на сраженията на Солунския фронт.

shortly before World War II, Salonika Jews numbered 50,000 out of 250,000 inhabitants.
в навечерието на Втората световна война евреите в Солун са наброявали 50 000 от общо 250 000 жители на града.

force the issue from that quarter on the model of the Salonika army during the World War,
незабелязано да се загнездят на Балкана и от там, по примера на солунската армия от Световната война,

which constitutes the miracle of the work of evangelization carried out by the two holy Brothers of Salonika, Cyril and Methodius,
българската нация, което е плод на чудотворното евангелизаторско дело на Солунските братя Кирил

Negotiators hastened to Salonika.
Тогава пратениците отидоха в Саленик.

The Bulgarians did not attack Salonika.
Българите не могли да превземат Солун.

It dispatched a delegation to Salonika to negotiate.
Изпратена е делегация в Солун, която да подпише примирието.

Constantine-Cyril was born in Salonika(now Thessaloniki in Greece).
Константин-Кирил е роден в град Солун(Тесалоники в Гърция).

By destroying Bulgarian independence, also, they would reach Salonika and the Aegean.
Унищожавайки българската независимост, те ще достигнат Солун и Егей- крайната цел на изток за техния империализъм.

You have regrouped Serbian forces at Salonika.
имаме прегрупирани сръбски части във Феланика.

How was the BENEDICTION show you have opened in the end of September in Salonika?
Разкажи как беше концерта на BENEDICTION, който се„състоя" в края на септември в Солун? Вие бяхте обявени за съпорт група?