СОЛУНСКИЯ - превод на Английски

• thessaloniki
• salonica
• thessalonica
• salonika
• thessaloníki
• thermaikos

Примери за използване на Солунския на Български и техните преводи на Английски

Филмът на южнокорейският режисьор Ким Тае-Йонг"Семейни връзки" спечели наградата"Златен Александър" за най-добър филм на 47-ото издание на Солунския международен филмов фестивал в Гърция.
South Korean director Kim Tae-Yong's movie"Family Ties" won the Golden Alexander award for best film at the 47th edition of the Thessaloniki International Film Festival in Greece.

Утици Кириаки, директор на Солунския олимпийски музей в Северна Гърция,
Outitzi Kyriaki, director of the Thessaloniki Olympic Museum in northern Greece,

Ние сме една група учени от Солунския Аристотелев университет и се занимаваме с проблемите на езиковото развитие
We are a group of researchers in Aristotle University of Thessaloniki, who are concerned with issues of language development

От 2005 до септември 2007 година е председател на солунския филиал на либералния тинктанк Център за политически изследвания и комуникации.
From 2005 until September 2007 he was appointed President of the Thessaloniki branch of liberal think tank Center for Political Research and Communication.

Солунския университет Аристотел“- Катедра по медицина Многопрофилната болница за активно лечение на Ардино Община Харманли.
The Aristotle University of Thessaloniki- Department of Medicine the Multi-profile Hospital for Active Treatment of Ardino the Municipality of Harmanli.

спомената от солунския епископ Евстатий Катафлор в описанието му на обсадата на града от норманите в 1185 година.
mentioned by the Archbishop of Thessaloniki, Eustathios, in his account of the 1185 Norman siege of the city.

Студенти и преподаватели от Катедрата по хистология и ембриология към Солунския университет„Аристотел“ в Гърция посетиха Медицински университет- Варна на 3
Students and members of the academic staff of the Department of Histology and Embryology at"Aristotle" University of Thessaloniki in Greece visited the Medical University of Varna on 3rd

29 септември 1918 година и е последната главна военна операция от Солунския фронт по време на Първата световна война.
place between 14 and 29 of September 1918 was the last major military operation on the Macedonian Front during World War I.

Утре в 20, 30 часа на стадиона в Тумба ще започне първото голямо дерби за сезона между отборите на солунския ПАОК и атинския АЕК.
Tomorrow at 20.30 hours, at Stadio Toumbas(Thessaloníki), the first big derby of the season between Thessaloniki's PAOK and Athens' AEK will begin.

един тайландски филм си поделиха наградата за най-добър филм в 43-тото издание на Солунския международен филмов фестивал,
a Thai movie shared the Best Film award at the 43rd edition of the Thessaloniki International Film Festival,

Тази година от 6-ти до 15-ти ноември ще се проведе 56-то издание на Солунския филмов фестивал,
This year, from the 6th to 15th of November will be held the 56th edition of the Thessaloniki Film Festival,

Считам, че е от първостепенно значение да включим Косово изцяло в Солунския процес и това са важни пасажи в доклада Albertini.
I believe it is crucial for us to include Kosovo fully in the Thessaloniki process and these are important passages in the Albertini report.

Находките бяха представени на 23-тата Научна конференция по археология в Македония и Тракия, която се състоя в Солунския университет"Аристотел" в четвъртък(11 март).
The findings were presented at the 23th Scientific Meeting on Archaeological Work in Macedonia and Thrace, at the Thessaloniki Aristotle University on Thursday(March 11th).

българските екзархийски училища в Лерин(1874-1876), в Прилеп(1882) и в солунския пансион на Бертран и Гирó към мъжката гимназия(1882-1884).
in the Guiraud-Bertrand's boarding school of the boys' high school in Thessaloniki(1882-1884).

От 1973 година професор Димитриос Пандермалис от Солунския университет води разкопките в района.
Since 1973, Professor D. Pandermalis of the Aristotle University of Thessaloniki has conducted archaeological research in the city.

Като кореспондент и директор на солунския офис на гръцкия всекидневник„Катимерини” той е проследил съвсем отблизо събитията,
As a correspondent and director of the Thessaloniki office of the Greek daily Kathimerini, he followed very closely

Той изпратил с войски и солунския дук Тео филакт Вотаниат,
He also sent the Thessalonica duke Theophylactus Botaniates with his troops,

Българска войска, предвождана от войводата Несторица, търпи тежко поражение от силите на солунския управител Теофилакт Вотаниат
The Bulgarian army under the command of Nestoritsa was defeated by the Byzantines led by the governor of Thessalonica Theophylactus Botaniates

Проектът започва през 1926 г., когато Саво Михайлович е назначен за ръководител на групата, на която е възложено да събере останките на воиниците, разпръснати из големия район на сраженията на Солунския фронт.
The project began in 1926, when Savo Mihailović was appointed to head the group that was tasked to collect the remains of warriors scattered across a wide area where the battle raged on the Salonika front.

Посланикът пише:„Георгиос Папандреу не обяви нови мерки в речта си на Солунския панаир, но Венизелос обяви(за въвеждането на) данъка, плащан със сметките за ток,
The ambassador wrote:"Georgios Papandreou announced no new measures in his speech at the Thessaloniki fair, but Venizelos introduced the tax paid with the electricity bills,