SANCTIONS AGAINST TEHRAN - превод на Български

• санкции срещу техеран
• санкциите срещу техеран

Примери за използване на Sanctions against tehran на Английски и техните преводи на Български

2016 when international sanctions against Tehran were lifted in return for curbs on Iran's nuclear program.
през януари 2016 г., когато бяха вдигнати международни санкции срещу Техеран в замяна на ограничаването на ядрената програма на Иран.

Donald Trump on Friday hijacked the iconic“Game of Thrones” series to welcome the upcoming reinstatement of sanctions against Tehran, lifted under the 2015 nuclear deal,
известния телевизионен сериал"Игра на тронове", за да приветства предстоящото възстановяване на санкциите срещу Техеран, отменени в рамките на ядреното споразумение от 2015 г.,

U.S. imposed a broad array of economic sanctions against Tehran.
САЩ наложиха широк спектър от икономически санкции срещу Техеран.

A senior US State Department official says the countries purchasing oil from Iran should prepare themselves to completely stop the Iranian crude imports by November as Washington reimposes sanctions against Tehran.
Високопоставеният служител на Държавния департамент поясни, че държавите, които купуват ирански петрол, трябва да се подготвят да прекратят вноса от ноември, когато САЩ ще върнат санкциите срещу Техеран.

funneled nearly a billion dollars per year to support its proxies in the region despite Washington having significantly ramped up its sanctions against Tehran.
прехвърли близо милиард долара на година на подкрепяни от нея групировки в региона, въпреки че Вашингтон значително затегна санкциите срещу Техеран.

In May, before US President Donald Trump announced reinstating sanctions against Tehran, the IMF had projected Iran's economy would grow by 4.0% in 2018 and again next year.
През май, преди американският президент Доналд Тръмп да обяви възстановяването на санкции срещу Техеран, МВФ прогнозираше икономиката на Иран да нарасне с 4,0% през 2018 г. и отново през следващата година.

In May, before US President Donald Trump announced reinstating sanctions against Tehran, the International Monetary Fund had projected Iran's economy would grow by 4.0 percent in 2018 and again next year.
През май, преди американският президент Доналд Тръмп да обяви възстановяването на санкции срещу Техеран, МВФ прогнозираше икономиката на Иран да нарасне с 4,0% през 2018 г. и отново през следващата година.

which ended sanctions against Tehran in exchange for it halting its weapons program,
която сложи край на санкциите срещу Техеран срещу спирането на ядрената програма,

Iran have ramped up since Washington pulled out from the Iranian nuclear deal last year and reinstated sanctions against Tehran, including secondary sanctions against companies
след като Вашингтон се оттегли от иранската ядрена сделка миналата година и възстанови санкциите срещу Техеран, включително вторични санкции срещу компании

the administration's steady series of sanctions against Tehran have in part provoked acts of Iranian aggression around the Persian Gulf.
непрекъснатото затягане на санкциите срещу Техеран отчасти провокира актове на иранска агресия около Персийския залив.

other international players must fight to strengthen and toughen the sanctions against Tehran and not rule out any concerted effort to tackle this threat.
другите международни фактори трябва да се борят за засилване и втвърдяване на санкциите срещу Техеран и да не изключват съгласувани усилия за справяне със заплахата.

He had been facing charges of violating USA sanctions against Tehran.
Хока ги, че нарушават санкциите на САЩ срещу Техеран.

The move could bring about the re-imposition of international sanctions against Tehran.
Активирането на тази клауза може да доведе до нови санкции срещу Техеран от страна на ООН.

The United States pulled out of the nuclear deal and reimposed sanctions against Tehran.
Американците се оттеглиха от ядреното споразумение и наложиха санкции на Техеран.

The EU decision will allow the European companies to ignore the US sanctions against Tehran.
Европейски компании ще могат да заобикалят американските санкции срещу Техеран.

It would also pave the way for the readoption of UN Security Council sanctions against Tehran.
Процедурата може да приключи с възобновяването на санкциите на Съвета за сигурност на ООН срещу Техеран.

Russia has frozen delivery of S-300 missiles to Iran after backing new U.N. sanctions against Tehran over its nuclear programme.
Русия замразява договор за доставка на ракети С-300 на Иран след одобряването на нови санкции на ООН срещу Техеран, предава АФП.

In this regard, we would also like to learn your opinion on the WestСs attempts to introduce sanctions against Tehran?
Как се отнасяте към опитите на Запада да въведе санкции против Техеран?

He announced the restoration of all sanctions against Tehran, including secondary,
Той съобщи, че възстановява всички санкции срещу Техеран, в това число и вторичните-

He announced the restoration of all sanctions against Tehran, including secondary,
Амерканският държавен глава съобщи, че възстановява всички санкции срещу Техеран, включително вторичните,