SATANIC VERSES - превод на Български

• сатанински строфи
• сатанински стихове
• сатанинските строфи

Примери за използване на Satanic verses на Английски и техните преводи на Български

The book, The Satanic Verses, is a fictional account of this incident,
Книгата, Сатанински стихове, е измислена история за този случай

in denouncing Salman Rushdie's novel"The Satanic Verses", which has been newly translated into Romanian.
Букурещ в петък(21 декември) в отхвърлянето на романа на Салман Рушди"Сатанински стихове", който бе преведен на румънски.

the author of The Satanic Verses, a funny/serious novel,
авторът на Сатанинските строфи- смешно-сериозен роман,

Yet Penguin never wavered in its commitment to The Satanic Verses.
Но издателската къща Пенгуин никога не се отказа от своя ангажимент към„Сатанински строфи“.

In 1989, Salman Rushdie wrote a book called The Satanic Verses.
В средата на 1989 г. писателят Салман Рушди издаде книга с название“Сатанински строфи”.

The Satanic Verses was Salman Rushdie's fourth novel,
Най-скандалният беше този с романа„Сатанински строфи” на Салман Рушди,

Rushdie's critics lost the battle- The Satanic Verses continues to be published.
Критиците на Рушди загубиха битката, но спечелиха войната.„Сатанински строфи“ продължават да се публикуват.

His novel The Satanic Verses(1988) caused violent reactions many places in the Muslim world.
През 1988 г. романът му„Сатанински строфи“ предизвиква силни протести в ислямския свят.

I once tried to read Salman Rushdie's The Satanic Verses, and frankly, I couldn't do it.
Опитах се да чета"Сатанинските строфи" на Салман Рушди, но не можах, беше прекалена.

After The Satanic Verses, Rushdie's nine-year-old son, Zafar, scolded his father for never writing anything for children.
След излизането на„Сатанински строфи“ 9-годишният син на Салман Рушди Зафар разкритикувал татко си, че никога не пише за деца.

Like The Satanic Verses, Rushdie's nine-year-old boy, Zafar, blamed his dad for never having written anything for them.
След излизането на„Сатанински строфи“ 9-годишният син на Салман Рушди Зафар разкритикувал татко си, че никога не пише за деца.

To be born again,” sang Gibreel Farishta tumbling from the heavens,“first you have to die.”- Salman Rushdie, The Satanic Verses(1988).
За да се родиш наново- пееше Гавраил Фаришта, падайки от небесата,- първо трябва да умреш.-„Сатанински строфи“, Салман Рушди.

He was told that Ayatollah Khomeini had issued a fatwa calling for his death for allegedly insulting the Prophet and the Quran in The Satanic Verses.
Казват му, че аятолах Хомейни е издал фатва, призоваваща за неговата смърт, според слуховете за обида на пророка и Корана в книгата„Сатанински строфи”.

Rushdie's friend, the British-Pakistani writer Hanif Kureishi, reckons no one“would have the balls today to write The Satanic Verses, let alone publish it.”.
Приятелят на Рушди, британският писател от пакистански произход Ханиф Курейши, смята, че никой няма да има смелостта днес да напише"Сатанински строфи", камо ли да ги издаде.

Rushdie's friend, the British Pakistani writer Hanif Kureishi, reckons no one"would have the balls today to write The Satanic Verses, let alone publish it".
Приятелят на Рушди, британският писател от пакистански произход Ханиф Курейши, смята, че никой няма да има смелостта днес да напише"Сатанински строфи", камо ли да ги издаде.

when Iran's spiritual leader ordered Rushdie's execution after branding his novel"The Satanic Verses" blasphemous.
14 февруари 1989 година, когато духовният лидер на Иран обяви книгата му"Сатанински строфи" за богохулство.

when Iran's religious leader ordered Rushdie's execution after branding his novel"The Satanic Verses" blasphemous.
14 февруари 1989 година, когато духовният лидер на Иран обяви книгата му"Сатанински строфи" за богохулство.

On Saturday, Britain announced the knighthood for the author of"The Satanic Verses" in an honors list timed for the official celebration of the queen's 81st birthday.
В събота Великобритания награди автора на"Сатанински строфи" с рицарско звание по случай официалното честване на 81-ия рожден ден на кралицата.

the British Pakistani writer Hanif Kureishi, reckons no person"would have the balls today to write'The Satanic Verses', let alone publish it.".
британският писател от пакистански произход Ханиф Курейши, смята, че никой няма да има смелостта днес да напише"Сатанински строфи", камо ли да ги издаде.

said he hoped major publishers would still be brave enough to publish The Satanic Verses.
каза, че се надява големите издатели да продължат да бъдат достатъчно смели да публикуват"Сатанински строфи".