SAY THE AUTHORS - превод на Български

• казват авторите
• твърдят авторите
• заявяват авторите
• пишат авторите
• посочват авторите
• подчертават авторите
• разказват авторите

Примери за използване на Say the authors на Английски и техните преводи на Български

democratic institutions are being manipulated, say the authors of the report on Bulgaria.
демократичните институции са манипулирани, казват авторите на доклада за България.

could help stroke rehabilitation, say the authors.
страдащи от сърдечни заболявания, смятат авторите на изследването.

The results highlight the importance of the Montreal Protocol, which has been signed by nearly 200 countries, say the authors.
Резултатите подчертават важността на Монреалския протокол, който е подписан от близо 200 държави, твърдят авторите.

reducing dietary saturated fat,” say the authors.
намаляването на наситените мазнини в храната", казват авторите.

Most of these countries are benefiting from their reintegration into the world trading system, say the authors of the report, while cautioning that national governments should step up domestic reforms to take full advantage of greater liberalisation.
Повечето от тези страни се радват на придобивки от реинтеграцията си в световната търговска система, твърдят авторите на доклада, като същевременно предупреждават, че правителствата на тези страни трябва да ускорят вътрешните реформи, за да си осигурят преимуществото на по-голяма либерализация.

which in turn would have increased the rate of skin cancer, say the authors of a new paper today in Nature Communications.
много по-голямо ултравиолетово облъчване, което от своя страна щеше да увеличи разпространението на рака на кожата, казват авторите на публикация, наскоро излязла в Nature Communications.

The world has lost 2.5 billion years' worth of unique evolutionary history in the past 130,000 years, say the authors of a new study on biodiversity that looks to quantify how damaging the current, sixth, mass extinction will be.
Светът е загубил 2, 5 милиарда години уникална история на еволюцията през последните 130 000 години, твърдят авторите на ново проучване на биологичното разнообразие, което иска да определи колко ще бъде вредно сегашното шесто масово изчезване на видове.

might help reduce the cancer burden, say the authors.
може да помогне да се намали риска от появата на рак, казват авторите на изследването.

possess intelligent-like features that are inconsistent with any natural know process, say the authors.
имат основателни характеристики, които не са в пряка връзка с всички известни естествен процес, пишат авторите.

The main purpose of the new guidelines is to help clinicians pinpoint which individuals require treatment for earwax buildup, say the authors, as well as help them inform patients of the best ways to look after their ears.
Основната цел на новите насоки е да помогне на клиницистите да определят кои хора изискват лечение за натрупване на ушна кал, казват авторите, както и да им помогнат да информират пациентите за най-добрите начини да се грижат за ушите си.

extensive damage to ecosystems avoided if the"precautionary principle" had been applied on the basis of early warnings, say the authors of the 2013 Late Lessons from Early warnings report published on Wednesday.
дълбоки екологични щети- предотвратени, ако„принципа на предпазливостта“ беше приложен въз основа на ранните предупреждения, твърдят авторите на излязъл в сряда доклад под заглавие„2013 Закъснели уроци от ранните предупреждения.“.

the public health consequences may be substantial", say the authors, from the Hospital of Copenhagen(Denmark).
последствията за общественото здраве могат да бъдат значителни", казват авторите, theHospital Копенхаген(Дания).

emission data as primary input to the models will add extra uncertainty in modelling simulations of predicting future climatic change," say the authors of a study in the journal Nature Climate Change.
китайските данни за потреблението на енергията и емисиите, в качеството им на основен фактор в моделите за изменението на климата, ще добавят допълнителна несигурност при моделирането и симулациите за прогнозиране на бъдещите климатични промени", казват авторите на изследването.

children's development through age 3 years,” say the authors.
развитието на децата до 3-годишна възраст“, казват авторите.

adhering to a vegetarian diet may also improve lipid profile, say the authors, which means that a person is less likely to experience coronary heart disease.
придържането към вегетарианска диета може да подобри и липидния профил, казват авторите, което означава, че човек е по-малко вероятно да развие коронарна болест на сърцето.

Despite"considerable" uncertainties, there is cause for concern, said the authors.
Въпреки значителните неизвестни, има причина за безпокойство, казват авторите на изследването.

Predestination, says the author, isn't just for Calvinists.
Предопределението, казва авторът, не е само за калвинистите.

At least, so says the author of the diet- Kellienn Petrucci.
Поне така казва авторът на диетата- Келиън Петручи.

Thus says the author of the Epistle to the Hebrews, Heb. xi.
Това казва авторът на Посланието към Евреите 4 гл. ст.1.

Desislava Tomova Street art is resistance art, says the author of Sfumato's trademark.
Уличното изкуство е изкуство на съпротивата, твърди авторът на запазения знак на"Сфумато".