SEPARATIST MOVEMENTS - превод на Български

• сепаратистки движения
• сепаратистките движения

Примери за използване на Separatist movements на Английски и техните преводи на Български

As we saw during the Russian-Chechen wars of the 1990s and early 2000s, in which tens of thousands were killed, separatist movements in Russia can be bloody and long-lasting.
По време на войната в Чечения в началото на 21 век ясно се виждаше, че сепаратистките движения в Русия могат да бъдат много дълги и кървави.

fearing it could encourage separatist movements elsewhere.
това може да окуражи сепаратистките движения другаде.

In parallel, actions are being undertaken to promote Hungarian separatist movements in the neighbouring countries of Ukraine and Romania.
Успоредно с това се предприемат действия за насърчаване на унгарските сепаратистки движения в съседните страни- Украйна и Румъния.

This is not just about'exchange of experience' in organizing separatist movements aimed at toppling existing regimes,
При това става въпрос не само за„обмяна на опит“ в организирането на сепаратистки движения, насочени към свалянето на действащите режими,

right of self-determination and, subsequently, the elimination of the nations by means of ethnic separatist movements or allogenic mass immigration.
очертава разпадането на националните държави чрез използването на етнически сепаратистки движения и унищожаването на самите народи чрез масовата миграция.

right of self-determination and, subsequently, the elimination of nations by means of ethnic separatist movements or mass immigration.
очертава разпадането на националните държави чрез използването на етнически сепаратистки движения и унищожаването на самите народи чрез масовата миграция.

to break-up nation states using separatist movements, that would destroy them through mass migration.
очертава разпадането на националните държави чрез използването на етнически сепаратистки движения и унищожаването на самите народи чрез масовата миграция.

Fearing that a precedent could be set for separatist movements elsewhere, Moscow threatened to use that power in July when Ahtisaari's plan for supervised independence was under consideration.
Страхувайки се, че може да бъде създаден прецедент за сепаратистки движения другаде, Москва заплаши, че ще упражни това свое право през юли, когато се разглеждаше планът на Ахтисаари за контролирана независимост.

in some cases due to worries about setting precedents for separatist movements.
Кипър, които отказаха да признаят суверенно Косово отчасти поради опасения, че това поставя прецедент за сепаратистки движения.

Otherwise, it will continually be under the threat of collapse, and separatist movements, movements in individual island groups,
В противен случай над нея непрекъснато ще тегне заплахата от крах, а сепаратистките движения, движенията в отделни островни групи,

as both countries face Kurdish separatist movements.
в двете страни съществуват кюрдски сепаратистки движения.

(Bloomberg)-- Volkswagen AG made an impassioned foray into politics by vowing to mobilize its workforce to vote in upcoming European Parliament elections and calling for the bloc's residents to“put an end to separatist movements.”.
Германският автомобилен концерн Volkswagen навлезе в политиката, като обеща да мобилизира служителите си да гласуват на предстоящите избори за Европейски парламент и призова жителите на страните членки на блока да„сложат край на сепаратистките движения“, съобщава Bloomberg.

national ideologies contributed to the creation of a climate of permanent tension between states confronted with the separatist movements inside their borders and with neighbours' claims to parts of their territory.
националните идеологии допринася за създаването на един климат на постоянно напрежение между държави, конфронтирани със сепаратистки движения вътре в техните граници или с претенции на съседи към техни територии.

nurturing separatist movements and thus creating perfect conditions for a future of violence and despair.
подхранвайки сепаратистките движения, съответно създавайки отлични условия за бъдещо насилие и отчаяние.

The Separatist movement decides to move to Leiden(near Amsterdam) in Holland.
Сепаратисткото движение решава да се премести в Лейдън(близо до Амстердам) в Холандия.

It is a separatist movement that strives for secession of Flanders from Belgium.
Алиансът представлява сепаратистко движение, което се бори за отделяне на Фландрия от Белгия.

For years, the separatist movement has successfully sold itself as cool,
От години сепаратисткото движение успешно се представя като спокойно,

The rise of the Separatist movement.
Раждане на Сепаратисткото движение.

This fueled a fierce Catalan separatist movement beginning in the 19th century.
Това станало причина за възникването на ожесточено каталунско сепаратистко движение в началото на XIX век.

The Kremlin has denied any connection with the separatist movement.
Москва отхвърля всякаква съпричастност към сепаратисткото движение.