SERBIAN AND KOSOVO - превод на Български

• сръбските и косовските
• сръбски и косовски
• сръбската и косовската
• на сърбия и косовските
• на сърбите и косовските
• на сърбия и косово

Примери за използване на Serbian and kosovo на Английски и техните преводи на Български

reportedly has been asked to initiate new talks between Serbian and Kosovo Albanian officials after that.
според някои съобщения ще е призован след това да открие нови преговори между сръбските и косовските албански представители.

a future where Serbian and Kosovo people would be part of a united Europe
където гражданите на Сърбия и Косово могат да бъдат част от обединена Европа, на външните работи Николай Младенов.">

wants discussed on Friday, when Serbian and Kosovo Albanian leaders will hold their first face-to-face talks since March.
които Белград иска да обсъди в петък, когато сръбските и косовските албански лидери ще се срещнат за първи път лице в лице от март насам.

The document-- based on former UN special envoy Martti Ahtisaari's plan for EU-supervised independence-- sets a 120-day deadline for the new talks between Serbian and Kosovo Albanian leaders.
В документа- основан на плана на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари за независимост под надзора на ЕС- се определя срок от 120 дни за провеждане на новите преговори между лидерите на Сърбия и косовските албанци.

The historic meeting in Brussels on 6 February between the Serbian and Kosovo presidents, Tomislav Nikolic
Историческата среща в Брюксел на 6 февруари между президентите на Сърбия и Косово- Томислав Николич

and his efforts in the process to determine Kosovo's final status,"> the EU foreign ministers welcomed Ahtisaari's intention to engage Serbian and Kosovo Albanian negotiators in intensive consultations on his plan.
и неговите усилия в процеса на определяне на окончателния статут на Косово,"> външните министри от ЕС приветстваха намерението на Ахртисаари да ангажира сръбските и косовските албански преговарящи с интензивни консултации по своя план.

Serbian and Kosovo prime ministers,
Премиерите на Сърбия и Косово Ивица Дачич

US and Russian envoys to mediate negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials.
дипломатически пратеници на ЕС, САЩ и Русия, които да посредничат в преговорите между сръбските и косовските албански представители.

The incident occurred only days before Serbian and Kosovo Albanian leaders are due to meet for direct talks, on the sidelines of the UN General Assembly in New York on Friday.
Инцидентът става само дни преди насрочената среща между сръбските и косовските албански лидери за преки преговори по време на годишното заседание на Общото събрание на ООН в Ню Йорк в петък.

Western diplomats have indicated that, in the event the Serbian and Kosovo Albanian negotiators fail to reach a compromise, the UN Security Council
Западни дипломати посочват, че в случай на провал в постигането на компромис между сръбските и косовските албански преговарящи Съветът за сигурност на ООН вероятно ще се намеси преди края на 2006 г.

In a document sent to the UN last week-- and published by the Serbian and Kosovo media on Monday(March 24th)-- Belgrade insists that Serbia be allowed to take responsibility for police, courts, judiciary and customs in and around northern Mitrovica, as well as in other Serbian enclaves.
В документ, изпратен до ООН миналата седмица- и публикуван в понеделник(24 март) от сръбските и косовските медии- Белград настоява на Сърбия да бъде позволено да поеме отговорност за полицията, съдилищата, съдебната система и митницата във и около Северна Митровица, както и в други сръбски анклави.

when the 15-nation body holds a closed-door session to discuss a report by international mediators on the last four months of negotiations between Serbian and Kosovo Albanian officials.
когато 15-членният орган ще проведе заседание при закрити врати за обсъждане на доклад на международните посредници за последните четири месеца от преговорите между сръбските и косовските албански власти.

The Serbian and Kosovo governments also announced financing for the agency's work.
Правителствата на Сърбия и Koсово също съобщиха, че ще финансират работата на службата.

But, senior Serbian and Kosovo Albanian officials immediately rejected the idea,
Висши представители на сръбската и косовската албанска страна обаче незабавно отхвърлиха идеята,

Tuesday's meeting will be the first between Serbian and Kosovo officials since the 1998-1999 conflict.
Срещата във вторник ще бъде първата по рода си между официални представители на Сърбия и Косово от конфликта през 1998-1999 година до днес.

Serbian and Kosovo authorities are both expressing confidence that the UN's top court will rule in their favour.
Както сръбските, така и косовските власти изразяват увереност, че върховният съд на ООН ще отсъди в тяхна полза.

The last round of decentralisation talks ended in Vienna on 5 May with the Serbian and Kosovo Albanian sides still far apart.
Последният кръг от преговорите за децентрализацията завърши във Виена на 5 май, като сръбската страна и косовските албанци така и не сближиха позициите си.

Wisner's visit came on the heels of the so-called"elephants' meeting" of high-level Serbian and Kosovo Albanian leaders in Vienna.
Уизнър направи посещенията си скоро след т. нар."среща на слоновете" във Виена, на която участваха високопоставени сръбски лидери и лидери на косовските албанци.

The divided town of Mitrovica will be the main subject of the fourth round of UN-brokered talks between Serbian and Kosovo Albanian negotiators, beginning on Thursday.
Разделеният град Митровица ще бъде основната тема на започващия в четвъртък четвърти кръг на разговорите, организирани с посредничеството на ООН, между представителите на Сърбия и косовските албанци.

He confirmed that both the Serbian and Kosovo Albanian sides are sticking to their positions,
Той потвърди, че както сръбската страна, така и косовските албанци държат на позициите си и каза,