Примери за използване на Serbian side на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dodik said, adding that the Serbian side does not intend to suffer.
което ще продължи повече време, каза Додик и добави, че сръбската страна не възнамерява"да го търпи".Ugljanin receives government is co-chairman of the Serbian side of the Joint Intergovernmental Commission to Turkey for bilateral economic cooperation,
които получава Углянин в правителството е съпредседател от сръбска страна на Смесената междуправителствена комисия с Турция за двустранно икономическо сътрудничество,We recall that high Croatian officials stated a number of times already that this does not mean that we ignore the crimes perpetrated on the territory of the Republic of Croatia by individuals as from Croatian so from Serbian side.
Припомняме, че високопоставени хърватски представители вече няколко пъти заявиха, че това не означава, че пренебрегваме престъпленията, които са извършени на територията на република Хърватия от отделни хора както от хърватска, така и от сръбска страна.The Serbian side assured me that the problems will be addressed through dialogue
Получих уверението на сръбската страна, че по проблемите ще се работи в диалогI recalled that we on the Serbian side used to have extreme positions[during the Milosevic era], while the Albanian
Припомних, че ние от сръбска страна имахме крайни позиции по време на ерата на Милошевич,coordination of project activities on Serbian side;
коордириране на проектните дейности на сръбската страна;it is the Serbian side”, he added.
то това е сръбската страна", е добавил той.Modernization of aircraft will cost the serbian side at 180-230 million euros.
Модернизирането на самолетите ще се осъществява в три етапа и ще струва на страната между 180-230 милиона евро.For example, Rohan said,"the Serbian side proposes to create a municipality around Gazimestan,
Например, каза Рохан,"сръбската страна предлага да се създаде община около Газиместан,On the Serbian side, at least,
the head of the ethnic Albanian delegation,"the Serbian side was not at all open" to compromise.
ръководител на делегацията на етническите албанци"сръбската страна не е отворена" за компромиси.The parties shared the opinion that the Bulgarian experience in absorption of European funds could be of particular benefit to the Serbian side.
Общо бе мнението, че българският опит в усвояването на средствата от европейските фондове може да бъде особено полезен за сръбската страна.Lack of financing support from the EU for the Serbian side of the IBS was cited as a reason for the impasse.
In Aleksandar Vucic's words, the Serbian side has the resolve to solve this problem and also to restore
По думите на Александър Вучич, сръбската страна има политическа воля да работи за решаването на този проблем,Poriazov proposed to the Serbian side to hold regular political consultations between the two countries' foreign ministries,
Той отправи предложение към сръбската страна политическите консултации между МВнР да станат редовна практика,The Serbian side is offering to trim public spending by 1.35 per cent of the GDP,
Сръбската страна предлага да намали държавните разходи с 1, 35% от БВП, което е около 250 млн. евро,The Serbian side of the Banat region offers other interesting places for rest,
The Serbian side is arguing for the rights of Kosovo Serbs to form mono-ethnic municipalities with strong ties to each other and to Belgrade-- in effect, creating a type of Serbian enclave within Kosovo.
Сръбската страна настоява за правото на косовските сърби да създават моноетнически общини, които да имат тесни връзки помежду си и с Белград-- т. е. на практика да се създаде нещо като And I am certain that the Serbian side and our colleagues in Belgrade are aware of this
И аз съм убеден, че сръбската страна и нашите колеги в Белград си дават сметка за товаwhile Sheaf made a brief substitute appearance against the Serbian side.
Шейф направи кратко заместник изстрел срещу сръбската страна.
