SERVER OPERATING SYSTEMS - превод на Български

• операционни системи за сървъри
• сървърни операционни системи
• операционните системи за сървъри
• сървър операционни системи

Примери за използване на Server operating systems на Английски и техните преводи на Български

Microsoft describes Windows 2000 Server as the‘entry-level' version of its Windows 2000 server operating systems and as‘the right solution for work group file,
Microsoft описва Windows 2000 Server като версията„входен клас“ на операционните системи за сървъри Windows 2000 и като„адаптираното разрешение за сървъри на работни групи за задачи, свързани с файлове,

interoperability considerations play a key role in decisions concerning the acquisition of work group server operating systems(see paragraphs 381 to 412 above).
свързани с оперативната съвместимост, играят ключова роля при вземането на решения за закупуване на операционни системи за сървъри на работни групи(вж. точки 381- 412 по-горе).

It first examined the degree of interoperability with the Windows domain architecture that the work group server operating systems supplied by Microsoft's competitors must achieve in order for those competitors to be able to remain viably on the market.
В първия етап тя проверява каква е степента на оперативна съвместимост с архитектурата на домейн Windows, която операционните системи за сървъри на работни групи, осигурени от конкурентите на Microsoft, трябва да достигнат, за да могат да останат жизнеспособни на пазара.

the multimaster replication mechanism, Microsoft reiterated that the contested decision was designed to allow its competitors to develop server operating systems containing‘functional equivalents' of its own Windows server operating systems.
мултимастърната репликация Microsoft повтаря, че целта на обжалваното решение е да се позволи на конкурентите му да развият операционни системи за сървъри, които представляват„функционални еквиваленти“ на собствените му операционни системи Windows за сървъри.

the Court considers that the interoperability of work group server operating systems with client PC operating systems is even more important in the case of Windows client PC operating systems..
Първоинстанционният съд счита, че оперативната съвместимост на операционните системи за сървъри на работни групи с клиентските операционни системи за персонални компютри е още по-важна, когато последните са системи Windows.

function together within the‘blue bubble', its work group server operating systems and those of its competitors must necessarily have the same internal logic.
за да могат да функционират заедно в„син балон“, неговите операционни системи за сървъри на работни групи и тези на конкурентите му трябва задължително да имат една и съща вътрешна логика.

That statement of objections related essentially to certain issues concerning interoperability between Windows Client PC operating systems and the server operating systems of other suppliers(‘client-to-server interoperability').
То има за предмет главно въпроси относно оперативната съвместимост между, от една страна, клиентските операционни системи Windows за персонален компютър, и от друга страна, операционните системи за сървъри на други доставчици(оперативна съвместимост клиент- сървър).

since its competitors will be able to use its communication protocols to create server operating systems that are interchangeable with its own products.
ще са в състояние да използват неговите комуникационни протоколи, за да създават взаимозаменяеми с неговите собствени продукти операционни системи за сървъри.

develop and sell server operating systems bundled with the hardware.
търгуват едновременно операционните системи за сървъри и хардуера.

as its sub-categories include tasks which do not belong to the work group server operating systems market covered by the contested decision.
тъй като подкатегориите, използвани от последното, включват задачи, които са извън пазара на операционни системи за сървъри на работни групи, за който се отнася обжалваното решение.

SIIA also disputes Microsoft's assertion that the contested decision seeks to allow Microsoft's competitors to develop server operating systems that function in all respects like a Windows server operating system..
SIIA оспорва и твърдението на Microsoft, че обжалваното решение има за цел да позволи на конкурентите на Microsoft да развиват операционни системи за сървъри, които работят във всяко отношение като операционна система Windows за сървъри..

information at issue so that it would be able to implement that information in its own work group server operating systems.
му съобщи разглежданата информация, за да може да я имплементира в собствените си операционни системи за сървъри на работни групи.

they can be implemented in directly competing server operating systems.
които могат да бъдат имплементирани в пряко конкурентни операционни системи за сървъри.

Thus, 47% of companies which responded to those requests for information stated that they used non-Microsoft server operating systems to supply file and print services to
Така 47% от дружествата, отговорили на тези искания за информация, посочили, че използват конкурентни на Microsoft операционни системи за сървъри за предоставяне на услуги за поделяне на файлове

The work group server operating systems market is characterised by the existence of significant entry barriers,
Пазарът на операционни системи за сървъри на работни групи се характеризира с наличие на сериозни бариери пред навлизането на него,

It maintains that it is essential for competition on the merits in the software industry that work group server operating systems suppliers are able to achieve interoperability with Microsoft's quasi-monopolistic products‘on a level playing field'.
Тя подчертава, че за конкуренцията по заслуги в софтуерния сектор е съществено доставчиците на операционни системи за сървъри на работни групи да бъдат в състояние да осъществяват оперативната съвместимост с квазимонополните продукти на Microsoft„при равни възможности“ с последното.

Distributors of Linux products have constantly increased market share on the work group server operating systems market without having access to the specifications of Microsoft's communication protocols.
Че продавачите на продукти Linux непрекъснато увеличават своя дял на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи, и то без да имат достъп до спецификациите на комуникационните му протоколи.

In order for such a result to be capable of being achieved, however, non-Microsoft server operating systems would have to function in exactly the same way- and therefore share the
За постигането на подобен резултат обаче трябвало конкурентните на Microsoft операционни системи за сървъри да функционират по напълно еднакъв начин- и следователно да следват същата вътрешна логика-

Nor did the Commission base its finding that Microsoft held a dominant position on the work group server operating systems market solely on its market shares on that market.
Следва да се добави, че за да констатира, че Microsoft има господстващо положение на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи, Комисията не се основава единствено на пазарните дялове на последното на посочения пазар.

the refusal at issue is by nature such as to eliminate competition on the work group server operating systems market.
свързана с оперативната съвместимост, разглежданият отказ по естеството си може да премахне конкуренцията на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.