SHOULD HAVE THE POWER - превод на Български

• следва да имат правомощието
• следва да разполагат с правомощия
• трябва да има властта
• следва да имат право
• следва да има правомощието
• следва да имат правомощия
• следва да разполагат с правомощието
• следва да разполага с правомощия
• трябва да има силата

Примери за използване на Should have the power на Английски и техните преводи на Български

Therefore the competent authorities of the Member States should have the power to perform inspections at all stages of production,
С оглед на това компетентните органи на държавите членки следва да имат правомощия да извършват инспекции на всички етапи от производството,

In particular, the competent authorities of the departure Member States should have the power to issue a pre-conversion certificate without which the competent authorities in the destination Member State should not be able to complete the cross-border conversion procedure.
По-конкретно, компетентният орган на държавите членки на разделяното дружество следва да има правомощието да издава сертификат преди разделяне, без който органите на държавите членки на дружествата правоприемници следва да не могат да изпълнят процедурата за презгранично разделяне.

The group-level resolution authorities should have the power to apply the bridge institution tool at group level(which may involve,
Органите за преструктуриране на ниво група следва да разполагат с правомощието да прилагат инструмента„мостова институция“ на ниво група(което, когато е целесъобразно,

Market surveillance authorities should be able to carry out the necessary on-site inspections, and should have the power to enter any premises,
(38) Органите за надзор на пазара следва да имат възможност да извършват необходимите проверки на място и следва да имат правомощието да влизат във всички помещения,

In particular, the competent authority of the Member States of the company being divided should have the power to issue a pre-division certificate without which the authorities of the Member States of the recipient companies should not be able to complete the cross-border-division procedure.
По-конкретно, компетентният орган на държавите членки на разделяното дружество следва да има правомощието да издава сертификат преди разделяне, без който органите на държавите членки на дружествата правоприемници следва да не могат да изпълнят процедурата за презгранично разделяне.

Competent national authorities should have the power to ensure effective use of spectrum
Компетентните национални органи следва да имат правомощия за осигуряване на ефективно използване на спектъра,

the proposal provides that national courts should have the power to estimate which share of the overcharge has been passed on to the level of indirect purchasers in the dispute.
количественото определяне на прехвърлянето, националният съд следва да разполага с правомощия да изчисли какъв дял от надценката е бил прехвърлен на равнището на непреките купувачи във висящите пред него спорове.

proper functioning of the agricultural and food supply chain and should have the power to require the buyer to promptly terminate a prohibited practice, where applicable.
правилно функциониране на веригата за доставка на селскостопански продукти и храни и следва да имат правомощието да изискват от купувача незабавно да прекратява забранената практика.

Therefore the competent authorities of the Member States should have the power to perform inspections at all stages of production,
С оглед на това компетентните органи на държавите членки следва да имат правомощия да извършват инспекции на всички етапи от производството,

national courts should have the power to estimate which share of the overcharge has been passed on to the level of indirect purchasers in disputes pending before them.
националният съд следва да разполага с правомощия да изчисли какъв дял от надценката е бил прехвърлен на равнището на непреките купувачи във висящите пред него спорове.

(19)Resolution authorities should have the power to require changes to the structure
(19)Властите следва да имат правомощия да изискат промени в структурата

national administrative competition authorities should have the power to continue making searches
националните административни органи по конкуренция следва да имат правомощието да продължат да извършват търсене

The supervisory authorities should have the power to prohibit or suspend a data transfer
Надзорните органи следва да имат правомощието да забраняват или да спират предаването на данни

the competition authorities of the Member States should have the power to withdraw in a particular case the benefit of the block exemption Regulation.
органите по конкуренция на държавите-членки следва да разполагат с правомощия да оттеглят в конкретен случай възможността да се прилага регламентът за групово освобождаване от забрана.

The supervisory authorities should have the power to prohibit or suspend a data transfer
Надзорните органи следва да имат правомощието да забраняват или да спират предаването на данни

each supervisory authority should have the power to impose penalties including administrative fines for any infringement of this Regulation,
всеки надзорен орган следва да има правомощието да налага санкции, включително административни глоби, за всяко нарушение на настоящия регламент,

national supervisory authorities should have the power to allow limitations on the frequency and the scope of information to be reported
националните надзорни органи следва да имат правомощието да разрешават ограничения по отношение на честотата

national administrative competition authorities should have the power to enter any premises,
националните административни органи по конкуренция следва да разполагат с правомощието да влизат във всяко помещение,

The competent authority of the Member State where the advertisements are disseminated should have the power to exercise control over the compliance of advertising activity,
Компетентният орган на държавата членка, в която се разпространяват рекламните съобщения, следва да разполага с правомощието да упражнява контрол над спазването на принципите,

the competent authorities▌should have the power to require the sender
компетентните органи следва да разполагат с правомощия да изискват от изпращача