SHREW - превод на Български

• опърничавата
• земеровка
• шрю
• зла жена
• опърничава
• кафявозъбка
• жено
• е

Примери за използване на Shrew на Английски и техните преводи на Български

This text is a grounded introduction to"The Taming of the Shrew" by Shakespeare.
Сюжетната линия ни напомня за“Укротяване на Опърничавата” от Шекспир.

Like I said, she was a shrew.
Както казах, тя беше опърничава.

Before that I did Petruchio in'Taming of the Shrew.".
Преди това изиграх Петручо, в"Укротяване на опърничавата".

It's an elephant shrew.
Това е слоноподобната земеровка.

Auntie Shrew!
Леля Земеровка.

The elephant shrew, or"sengi", keeps its trails immaculate for good reason.
Слоноподобната земеровката или сенги има основателна причина да пази следите си чисти.

The shrew is scampering among the columns of ice.
Земеровката тича между колони от лед.

With you I can forget that shrew of a wife!
С теб, ще мога да забравя оная зла жена!

Everyone will think Bunty's wife is a shrew.
Всички ще си помислят, че съпругата на Бънти е зла.

Leaping of the Shrew".
Скачането на стройна“.

But around some of the Shrew, freestyle ladies too,
Но около някои от опърничавата, фристайл дами също,

A mother shrew parks her babies,
Майката земеровка настанява малките си,

His first film as a director was The Taming of the Shrew in 1967, originally intended as a vehicle for the Italian actors Sophia Loren and Marcello Mastroianni.
Първият му филм като режисьор е„Укротяване на опърничавата” през 1967 г., първоначално предназначен за италианските актьори София Лорен и Марчело Мастрояни.

Taylor and Burton's next project, Franco Zeffirelli's The Taming of the Shrew(1967), which they also co-produced,
Следващият им съвместен проект,„Укротяване на опърничавата“(1967 г.)

Southern or Miller's water shrew("Neomys anomalus")
Малката водна земеровка("Neomys anomalus")

an excuse use to justify giving in on their food cravings and acting like a shrew.
употреба извинение да оправдае като на техните хранителни глад и действа като зла жена.

Europe- common shrew.
Европа- обикновената кафявозъбка.

The 2006 film‘She's the Man' modernizes the story as a contemporary teenage comedy(as'10 Things I Hate About You' did with‘The Taming of the Shrew').
Филмът от 2006 г.„Тя е пич“(„She's the Man“) осъвременява историята като тийнейджърска комедия(подобно на„10 неща които мразя у теб“ и„Укротяване на опърничавата“).

including the world's smallest mammal- Etruscan Shrew(Suncus etruscus).
най-малкия бозайник в света- етруската земеровка(Suncus etruscus).

Kate in Shakespeare's The Taming of the Shrew(1929).
Кейт във филма по Шекспир„Укротяване на опърничавата“(1929).