SIGN OF GRATITUDE - превод на Български

• в знак на благодарност
• в знак на признателност

Примери за използване на Sign of gratitude на Английски и техните преводи на Български

It was gifted to Madrid, by Egypt, in 1968, as a sign of gratitude towards the Spanish architects that helped restore important Ancient Egyptian monuments.
Той е подарен на Мадрид от Египет през 1968 г. в знак на благодарност към испански архитекти, помогнали на Египет за укрепването на важни древноегипетски сгради.

This gesture is a sign of gratitude for the liturgical spaces offered by Catholic communities to the Romanian Orthodox parishes in Western Europe.”.
Този жест е знак на признателност за литургичното пространство, предоставено от католиците на православните румънци в Западна Европа“.

After Vida's death, in a sign of gratitude, local people called Baba Vida Castle
След смъртта на Вида в знак на благодарност местните хора нарекли замъка Баба Вида

If she lived, they wouldn't cut her hair until she was 14 in a sign of gratitude.
Ако тя оживее, да не режат косата и, докато не навърши 14 в знак на благодарност.

Centers usually allow"MALL walkers" to take their morning walks as a sign of gratitude to the community.
Malls обикновено позволяват"Мол проходилки", за да вземат сутрин ходи като знак на благодарност към общността.

The book traces the history of the oldest music festival in Bulgaria and comes as a sign of gratitude to its founders and activists.
Книгата проследява историята на най-стария музикален фестивал в България и е знак на признателност към неговите създатели и деятели.

That is the major reason why I wrote this book: as a sign of gratitude and a document against forgetfulness.'.
Затова най- вече и написах тази книга- като знак на признателност и документ срещу забравата.”.

Binev was awarded with the honour to receive a medal from sports school as a sign of gratitude for sporting commitments of our MEP.
Бинев бе удостоен и с честта да получи орден от спортната школа като знак за благодарност за спортните ангажименти на евродепутатът ни.

pink carnations are often given as a sign of gratitude.
късмет, а розовите често се дават като знак на благодарност.

As a sign of gratitude for the graduation of the training course, the students from‘Simeon the Great' class have given the team of the Institute of Politics plaques with the image of the Bulgarian Tsar.
В знак на признателност за изминалото обучение курсистите от випуск„Симеон Велики“ подариха на екипа на Институт за политика плакети с лика на българския владетел.

Therefore, monumental sculpture had relatively few representatives in Bulgaria compared to the monuments that were later built"to perpetuate the glory of the partisans who fell in the resistance movement and as a sign of gratitude to the Soviet Army- Liberator.".
Поради тази причина монументалната скулптура има сравнително малко представители в България в сравнение с паметниците, които се изграждат след това за„овековечаване на славата на загиналите партизани в съпротивителното движение и в знак на признателност към Съветската-армия Освободителка”.

The other substantial reason for the choice of this name was as a sign of gratitude to the first humanitarian organization that supported us financially in the beginning- the Samariter Dienst from Germany.
Друга съществена причина за избора на нашето име е знак за благодарност към първата хуманитарна организация, която подкрепи финансово началото на нашата дейност-„Самарянска дейност”, Германия.

Many of our colleagues became taxi drivers after being retired from the Bosnian army and in a sign of gratitude and compassion with the main character we have decided to stage him a warm welcome in this way,” Hasib Losic of the Sarajevo Taxi Association told Reuters.
Много от нашите колеги влязоха в професията след войната и в знак на благодарност и състрадание с главния герой, решихме да го посрещнем подобаващо, обясни пред"Ройтерс" Хасиб Лосич от организацията"Сараево такси".

We have the answer: we offer a total of 20 iPhone 6s for free as a sign of gratitude for all users who have made our site to be one of the most succesfull website in the world.
Ние имаме отговор: ние предлагаме общо 20 iPhone 6s безплатно като знак на благодарност за всички потребители, които са направили нашия сайт, за да бъде един от най-успешни сайт в

The Bakadzhik monastery is erected around the Alexander Nevski church-monument that represents the first church built in Bulgaria as a sign of gratitude to the Russian nation for its role in the liberation of Bulgaria from Turkish rule.
Бакаджишкия манастир е изграден около храм-паметник“Александър Невски”, който представлява първият храм, изграден в знак на признателност към руския народ за освобождението на България от турско владичество.

will get a free personal license as a sign of gratitude once their translation is validated and approved.
ще получите безплатен личен лиценз като знак на благодарност, след като им превод е проверен и одобрен.

saddened me, heartened because any sign of gratitude or affection shown me by those lads and lasses touched my heart
Утеши ме, защото всеки знак на благодарност или обич от страна на тези добри дечица докосваше сърцето ми

That is my sign of gratitude.
Това е моят жест на благодарност.

This packet is a sign of gratitude from the family of the deceased.
Протестът беше обявен като знак на съпричастност към семейството на починалия кюстендилец.

For this reason accept as a sign of gratitude tickets for the circus!
Благодаря. Затова… приемете, както се казва, в знак на… Билети за цирк!