SIGNIFICANT MARKET POWER - превод на Български

• значителна пазарна сила
• значителна пазарна мощ
• значително влияние на пазара
• значителната пазарна сила

Примери за използване на Significant market power на Английски и техните преводи на Български

sub-loop of operators enjoying significant market power may facilitate market entry and increase competition in retail broadband access markets..
подлиния на оператори със значителна пазарна сила може да улесни навлизането на нови предприятия на пазара и да увеличи конкуренцията на пазарите за широколентов достъп на дребно.

The imposition of a specific obligation on an undertaking designated as having significant market power does not require an additional market analysis
Налагането на конкретни задължения върху предприятия със значителна пазарна сила не изисква допълнителен анализ на пазара, а аргументи, че съответното задължение е подходящо

In particular, undertakings designated as having significant market power should avoid a price squeeze whereby the difference between their retail prices
По-конкретно операторите със значителна пазарна сила следва да избягват ценовото притискане, при което разликата между цените им на дребно

In particular, without prejudice to measures that may be taken regarding undertakings designated as having significant market power in accordance with Article 68,
По-конкретно, без да се нарушават мерките, които могат да се предприемат по отношение на предприятията със значителна пазарна сила в съответствие с член 8,

the Commission needs to know which undertakings have been designated as having significant market power and which obligations have been placed upon market players by national regulatory authorities.
Комисията трябва да знае кои предприятия са определени като предприятия със значителна пазарна сила и какви задължения са наложени върху пазарните субекти от националните регулаторни органи.

Where an operator is designated as having significant market power on a specific market as a result of a market analysis carried out in accordance with Article 16 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive),
Когато даден оператор е определен като притежаващ значителна пазарна сила на конкретен пазар в резултат на анализ на пазара, извършен в съответствие с член 16 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива),

to oblige telecoms operators with significant market power to separate their communication networks from their service branches to ensure non-discriminatory access for other operators(without necessarily separating ownership
да задължават далекосъобщителните оператори със значителна пазарна мощ да разделят своите съобщителни мрежи от обслужващите си поделения с цел да се осигури недискриминационен достъп на другите оператори(без непременно да се разделя собствеността

the data which they gather should include accounting data on the retail markets that are associated with wholesale markets where an operator has significant market power and as such are regulated by the national regulatory authority.
които те събират, следва да включват счетоводни данни за пазарите на дребно, които са свързани с пазари на едро, в които даден оператор има значителна пазарна сила, и като такива се регулират от националния регулаторен орган.

An undertaking shall be deemed to have significant market power if, either individually
Счита се, че предприятие притежава значително влияние на пазара, ако, било самостоятелно или съвместно с други,

in which no single undertaking has significant market power.
в който никое отделно предприятие не притежава значителна пазарна сила.

one of which has significant market power with respect to key technology.
едното от които има значителна пазарна мощ(което не означава непременно господстващо положение) по отношение на определена ключова технология.

leading to the imposition of ex ante obligations on operators designated as having significant market power.
водеща до налагане на ex ante задължения за операторите, определени като притежаващи значителна пазарна сила.

take into the utmost account the guidelines on market analysis and the assessment of significant market power published by the Commission pursuant to Article 15'.
отчитат в максимална степен насоките за пазарен анализ и оценка на значителната пазарна сила, публикувани от Комисията съгласно член 15“.

guidelines for market analysis and the assessment of significant market power(hereinafter“the guidelines”)
насоки за анализ на пазара и оценката на значителната пазарна сила(наричани по-нататък„насоките“),

Even though the agreement is very likely to give rise to efficiency gains in the form of cost savings, due to the parties' significant market power on the selling market, these are unlikely to be passed on to consumers to an extent that would
Въпреки че има голяма вероятност споразумението да доведе до повишаване на ефективността под формата на намаляване на разходите, поради значителната пазарна мощ на страните на пазара за продажби това повишаване вероятно няма да бъде прехвърлено към потребителите до степен,

the designation of operators having significant market power has contributed significantly to a consistent approach in identifying the circumstances in which ex-ante regulation may be applied
определяне на оператори със значителна пазарна сила, е допринесъл значително за последователен подход при установяване на обстоятелствата, при които може да се приложи регулиране ex-ante

the designation of operators having significant market power has contributed significantly to a consistent approach in identifying the circumstances in which ex ante regulation may be applied and those in which the operators are subject to such regulation.
определяне на оператори със значителна пазарна сила, е допринесъл значително за последователен подход при установяване на обстоятелствата, при които може да се приложи регулиране ex-ante и тези, при които операторите подлежат на такова регулиране.

jointly have a significant market power on that market and it shall impose on such undertakings appropriate specific regulatory obligations referred to in paragraph(2)
той определя предприятията със значителна пазарна сила на този пазар в съответствие с член 14 и налага на такива предприятия целесъобразни специфични регулаторни задължения,

If at the end of the 7-year period the operator of the infrastructure in question is designated by the NRA under the applicable regulatory framework as having significant market power(SMP) in the specific market concerned,
Ако в края на периода от 7 години обаче НРО определи, че в рамките на действащата регулаторна рамка операторът на съответната инфраструктура разполага със значителна пазарна сила(ЗПС) на съответния специфичен пазар(58),

environmentally responsible way and independently of any obligation on an undertaking designated as having significant market power to grant access to its electronic communications network.
съобразен с околната среда начин и независимо от задължението на оператор със значителна пазарна сила да дава достъп до електронната си съобщителна мрежа.