SINEWS - превод на Български

• сухожилията
• жилите
• мускулите
• сухожилия
• жили

Примери за използване на Sinews на Английски и техните преводи на Български

hast fenced me with bones and sinews.
мускули си ме облякъл, И с кости и жили си ме оплел;

He brought back Zeus' sinews, which the monster Typhon had stolen that had rendered Zeus helpless.
Връща на Зевс мускулите, които са му били отнети от чудовището Тифон, правейки го безсилен.

parliamentary democracy in an epoch when money was still the sinews of war.
парламентарна демокрация в епоха, в която парите все още са сухожилията на войната.

even so we call"body" the circumscribed space that comes to be by means of bones and sinews, flesh and skin.
тръстика, слама и кал, така ние наричаме„тяло” определеното пространство, което се получава от костите и мускулите, плътта и кожата.

they use the sinews, they use the stomach for making drums,
използват сухожилията, използват стомасите за правене на тъпани,

credit were the sinews of war.
кредита са сухожилията на войната.

bound on the end with sinews, for his fist.
привързан към нея с жили- вместо юмрук.

I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you,
Ще туря и жили върху вас, ще ви облека с меса

knit me together with bones and sinews?
плът ме облече, с кости и жили ме стегна, живот и милост ми дарува и Твоята грижа пазеше духа ми?…?

The concreteness with which the topic was taken is well illustrated by a later rabinnic discussion as to whether, when God gave the dead their new bodies, we would start with the bones and sinews and work up to flesh and skin, as in Ezekiel 37, or whether he would make a new body all over again, the same way as the original one was made, starting with the skin and flesh and"firming it up" with sinews and bones.
Конкретността, с която темата била подета е добре илюстрирана от по-късните равински дискусии относно това дали когато Бог даде на мъртвите техните нови тела Той ще започне с костите и сухожилията и след това ще добави плътта и кожата както е в Езекиил 37 или ще създаде изцяло ново тяло, по същия начин, по който е било създадено първото, започвайки с плътта и кожата и„затвърждавайки го” със сухожилията и костите.

I write scripts to serve as skeletons awaiting the flesh and sinew of images.
Пиша сценарии, които са като скелети, чакащи плътта и сухожилията на образите.”.

Bite into my flesh. Taste my blood, my sinew, my bones.
Вкуси кръвта ми, мускулите ми, костите ми.

insulating hides and sinew.
козината и сухожилията им.

Using their massive beaks, the black vultures eat the muscles, sinew and skin.
Черните лешояди, с помощта на масивния си клюн изяждат мускулите, сухожилията и кожата.

you are the sinew and the muscle of the Corps.
вие сте мускулите и сухожилията на това тяло.

New blood, muscle and sinew to work the land.
Свежа кръв, мускули и сила да обработват земята.

The knights must prevail with steel and sinew alone.
Рицарите трябва да побеждават само със стомана и сила.

You know, if the hardware is the brain and the sinew of our products, the software in them is their soul.
Знаете ли, ако хардуерът е мозъкът и мускулите на нашите продукти, софтуерът е тяхната душа.

animal hide or sinew.
животинска кожа или сухожилие.

furnaces bring forth bone and sinew for a nation.
чийто заводи и пещи дават сила и живот на нацията.