SIRACUSA - превод на Български

• сиракуза
• siracusa

Примери за използване на Siracusa на Английски и техните преводи на Български

It is therefore appropriate to consider whether the proceedings brought by Allianz and Generali against West Tankers before the Tribunale di Siracusa themselves come within the scope of Regulation No 44/2001 and then to ascertain the effects of the anti-suit injunction on those proceedings.
Ето защо трябва да се провери дали самото производство, започнато от Allianz и Generali срещу West Tankers пред Tribunale di Siracusa, попада в приложното поле на Регламент № 44/2001 и на следващо място- какви са последиците от„anti-suit injunction“ за това производство.

Generali brought proceedings on 30 July 2003 against West Tankers before the Tribunale di Siracusa(Italy) in order to recover the sums they had paid to Erg.
на 30 юли 2003 г. Allianz и Generali предявяват иск срещу West Tankers пред Tribunale di Siracusa(Италия) за възстановяване на сумите, платени от тях на Erg.

requiring them to discontinue the proceedings commenced before the Tribunale di Siracusa(‘the anti-suit injunction').
забрани да продължат производството, започнато пред Tribunale di Siracusa(наричано по-нататък„anti-suit injunction“).

Generali restraining them from having recourse to proceedings other than arbitration and from continuing proceedings before the Tribunale di Siracusa cannot infringe the regulation.
и да продължат производството пред Tribunale di Siracusa, не може да нарушава посочения регламент.

It followed that the objection of lack of jurisdiction raised by West Tankers before the Tribunale di Siracusa on the basis of the existence of an arbitration agreement came within the scope of Regulation No 44/2001 and that it was exclusively for
От това следва, че направеното от West Tankers пред Tribunale di Siracusa възражение за липса на компетентност, изведено от съществуването на арбитражно съглашение,

It follows that the objection of lack of jurisdiction raised by West Tankers before the Tribunale di Siracusa on the basis of the existence of an arbitration agreement,
От това следва, че направеното от West Tankers пред Tribunale di Siracusa възражение за липса на компетентност,

Bar& Grill SIRACUSA was opened in May 2013.
Bar& Grill SIRACUSA беше открит през май месец 2013г.

You can download the map of SIRACUSA.
Можете да изтеглите картата на SIRACUSA.

Current time in Siracusa.
Текущото време в Сиракуза.

Current time in Siracusa.
Текущото време в Сиракюз.

I want you to move to a villa near Siracusa… right now.
Искам да те преместя в едно село до Сиракуза… и то веднага.

Are you looking for a modern apartment in the heart of Siracusa?
Информация за обекта Описание Търсите модерен апартамент в сърцето на Сиракуза?

When they finally managed to invade Siracusa instructions were issued to take Archimedes prisoner.
Когато най-после успели да нахлуят в Сиракуза, те били инструктирани да пленят Архимед.

updates and newsletters from Siracusa Luxury Apartment.
бюлетини от Family Lorenz& Coffee House.

Siracusa Principles on the Limitation and Derogation Provisions in
Принципи от Сиракуза, които очертават допустимите рамки за ограничаване

In the southeastern part of the island, in Siracusa, the rice is not prepared with saffron, but with tomatoes.
В югоизточната част на острова, в сиракузите, оризът не се приготвя с шафран, а с домати.

Messina and Siracusa, as well as Catania are appropriate destinations,
Месина и Сиракуза, както и Катания са подходящи дестинации,

A peaceful oasis in the heart of Siracusa, where students find themselves surrounded by history,
Спокоен оазис в сърцето на Сиракуза, където учениците се озовават сред историята, природата

are usually searching for a hotel near places such as Siracusa, Palermo and Messina.
обикновено търсене на хотел близо до места като Сиракуза, Палермо и Месина.

Syracuse(Siracusa), listed as a UNESCO World Heritage Site,
Сиракуза(Сиракуза на италиански), включена в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство,