SOCIAL SERVICES OF GENERAL - превод на Български

• социалните услуги от общ
• социални услуги от общ

Примери за използване на Social services of general на Английски и техните преводи на Български

has developed a restrictive definition of what constitutes social services of general interest.
е формулирала ограничително определение на това какво представляват социалните услуги от общ интерес.

particularly social services of general interest.
и по-конкретно на социалните услуги от общ интерес.

Member States' responsibility and wide discretion as regards social services of general interest.
тяхната свобода да взимат решения по широка гама от аспекти на социалните услуги от общ интерес.

Certainly, access to social services of general interest relating to housing could,
Несъмнено, от една страна, достъпът до социални услуги от общ интерес, свързани с жилищното настаняване,

OPINION on the future for social services of general interest.
СТАНОВИЩЕ относно бъдещето на социалните услуги от общ интерес.

Due attention will be given to the forthcoming Communication on social services of general interest.
Ще бъде обърнато специално внимание на Съобщението за социалните услуги от общ интерес, което предстои да бъде публикувано.

Moreover, the situation concerning social services of general interest has still not been cleared up.
Нещо повече, положението със социалните услуги от общ интерес все още не е изяснено.

Are customised rules needed for the procurement of social services of general economic interest,
Необходими ли са специални правила за поръчките, засягащи социални услуги от общ икономически интерес,

in particular to social services of general interest.
по специално за социалните услуги от общ интерес.

I also recall that the Third Forum on Social Services of General Interest, to be organised on 26
Припомням също и че Третият форум относно социалните услуги от общ интерес, който предстои да бъде организиран на 26

of a'toolbox' for services of general interest- in particular, social services of general interest- which are currently a major concern of citizens and service providers in the national territories.
за набора от инструменти за услугите от общ интерес- по-конкретно социалните услуги от общ интерес, които в момента будят сериозно безпокойство у гражданите и доставчиците на услуги на национално равнище.

quality and affordability of services of general economic interest(SGEIs) and social services of general interest(SSGIs), and invites the Commission to take sectoral legislative initiatives in this area.
качество и предлагане на услуги от общ икономически интерес(УОИИ) и за социални услуги от общ интерес, и приканва Комисията да предприеме секторни законодателни инициативи в тази област.

As rapporteur on the future of social services of general interest, I look forward to working with all the groups which recognise the need for a strong social market economy
Като докладчик по бъдещето на социалните услуги от общ интерес очаквам с интерес съвместната работа с всички групи, които признават необходимостта от силна социална пазарна икономика,

as well as the protocol on social services of general interest; in other words,
както и Протокола относно социалните услуги от общ интерес; с други думи,

On the eve of the Third Forum on Social Services of General Interest, initiated by Parliament, how can you claim that, in applying the provisions of the Treaty of Lisbon, only the rules on competition and the internal market need apply to these social services of general interest, with no adaptation to their specific modes of organisation and financing?
В навечерието на Третия форум относно социалните услуги от общ интерес, иницииран от Парламента, как можете да твърдите, че при прилагане на разпоредбите в Договора от Лисабон към социалните услуги от общ интерес следва да се приложат само правилата относно конкуренцията и вътрешния пазар без никакво приспособяване към техните специфични модели на организация и финансиране?

especially the uncertainty surrounding social services and services of general economic interest(how are they defined?
по-специално несигурността при социалните услуги и услугите от общ икономически интерес(кои са те,

The economic and social effectiveness of services of general interest together with their activity and performance cannot be
Ето защо не би било възможно да се оцени икономическата и социална ефикасност на услугите от общ интерес, съпътстващите ги дейности

Biennial report on social services of general interest.
Доклад относно социалните услуги от общ интерес.

OPINION on social services of general interest in the European Union.
ДОКЛАД за социалните услуги от общ интерес в Европейския съюз.

Social services of general interest(vote).
Социални услуги от общ интерес в Европейския съюз(вот).