SOME COMFORT - превод на Български

• някаква утеха
• някакъв комфорт
• някакво успокоение
• да успокои донякъде
• известно облекчение

Примери за използване на Some comfort на Английски и техните преводи на Български

Those words provided some comfort.
Такива думи им носят малко утеха.

That's some comfort.
Това е известна утеха.

Still, you must admit, there is some comfort to be had in contemplating… the folly of so many dead, don't you think?
Все пак, трябва да признаете, че има някаква утеха в размисъла… за безумието на толкова много мъртви, нали?

However the company's corps of more than 800 senior executives offered some comfort that the turmoil at the top could be navigated without a severe impact on operations.
Корпусът" на компанията от над 800 висши ръководители обаче предлагаше някакъв комфорт, и смяташе, че сътресенията на върха могат да бъдат управлявани без сериозно въздействие върху операциите.

I hope you find some comfort in staring at this throbbing mass of nerve tissue.
Надявам се да намериш някаква утеха взирайки се в тази пулсираща маса от нервна тъкан.

there may be some comfort in knowing that you aren't the only one.
може да има някакво успокоение в това да знаете, че не сте единствени.

I hope that today's report helps bring some comfort, now that everyone knows what happened on that day.".
Надявам се, че докладът ще им донесе някаква утеха, сега, когато всички знаят, какво наистина се е случило.

try to find some comfort by honoring your memories of your child's life.
опитайте се да намерите някакъв комфорт, като отдадете почит на спомените си за него.

This would appear to afford us some comfort, were it not for the fact that in only 14 of them is it possible to complete the process online.
Това трябваше да ни успокои донякъде, ако не беше фактът, че само в 14 от тях е възможно процедурата да се извърши по електронен път.

Although you may find some comfort in finding the reason for your troubles and discomforts,
Въпреки че може и да намерите някакво успокоение в откриването на причината за тревогите

it shall hopefully bring some comfort to all those in need.
навярно ще донесе някаква утеха за всички нуждаещи се.

all you need is some comfort and luxury.
което трябва е някакъв комфорт и лукс.

I wish I could offer some comfort, but honestly, there's no comfort that can be offered in this situation.
Иска ми се да можех да предложа някакво успокоение, но честно казано Няма успокоение за тази ситуация.

I hope it gives you some comfort to know that you are not in that boat alone.
Въпреки това тя може да ви донесе известно облекчение да знаете че не сте сами в този карам.

while in adversity we always find some comfort.
в нещастието винаги търсим някаква утеха.

she wants some comfort from a man.
тя иска някаква утеха от един човек.

only victories could bring some comfort, especially on the home scene.
само победите биха могли да внесат някакво успокоение, особено на домашната сцена.

Let's find some comfort in the fact that nobody is perfect,
Да намерим известна утеха във факта, че никой не е перфектен

Some comfort can be taken from the fact that,
Известно успокоение може да внесе фактът,

This advance is able to bring some comfort in their ranks, but a defeat here will inevitably lead to involvement in the dispute for survival.
Този аванс е в състояние да внесе известен комфорт в редиците им, но едно поражение тук неминуемо ще доведе до въвличане в спора за оцеляване.