SOMETHING AKIN - превод на Български

• нещо като
• нещо подобно
• нещо сходно
• нещо близко
• нещо сродно

Примери за използване на Something akin на Английски и техните преводи на Български

bringing them to the surface, something akin to translating from an unknown language.
вадейки ги на повърхността, нещо като да превеждаш от непознат език. Да бъдеш преводач е толкова естествено, колкото това.

rather unpleasant smell resembling that of ancient leather or something akin to stale perspiration.
по-скоро неприятна миризма, наподобяваща миризмата на стара кожа или нещо подобно на вмирисана пот.

which has created something akin to a gold rush in Southeast Asia.
е породило нещо като„златна треска“ в Югоизточна Азия.

This status would ensure that the product is manufactured in its country of origin- something akin to French Champagne,
Това състояние би гарантирало, че продуктът е произведен в страната на произход- нещо подобно на френското шампанско,

feeling something akin to a spiritual revelation.
изпитвайки нещо като духовно прозрение.".

And in fact, a close cousin to the octopus- the squid- could potentially evolve something akin to communication, so it's theoretically possible in cephalopods.
И всъщност, близък братовчед на октопода- калмарът- би могъл да развие нещо подобно на комуникация, така че теоретично това е възможно за главоногите.

Next, the bots will interpret the data and create something akin to a virtual copy of the person.
След това ботовете ще интерпретират тези данни и ще създадат нещо като виртуално копие на човека.

By something akin to telepathy this remarkable person was able to feel when his presence was needed in some distant city or state.
Чрез нещо, подобно на телепатия, този удивителен човек можел да усеща, когато присъствието му е нужно в някой далечен град или държава.

which promised something akin to Star Wars holograms emerging from its display?
който обещаваше нещо, подобно на холограмите от„Междузвездни войни“, да се появява от екрана му?

the veterinarian is required to cut off the end of the cat's toe, something akin to snipping your fingers off at the first knuckle.
ветеринарният лекар трябва да отреже края на пръста на котката, нещо подобно на отрязването на пръстите ви при първата кокалче.

leaves only pleasant memories from the reception(something akin to a narcotic effect,
оставя само приятни спомени за допускане(нещо като наркотичен ефект,

suddenly felt something akin to a 400-pound bear jumping up
изведнъж почувствах нещо подобно на 400-килограмова мечка,

The only animals that may occasionally experience something akin to negativity or show signs of neurotic behavior are those that live in close contact with humans
Единствените животни, които понякога могат да изпитват нещо сходно на негативността или да проявяват признаци на невротично поведение, са онези, които живеят в близък контакт с хората

leaves only pleasant memories from the reception(something akin to a narcotic effect,
оставя само приятни спомени от рецепцията(нещо като ефекта на наркотици,

The only animals that may occasionally experience something akin to negativity or show signs of neurotic behavior are those that live in close contact with humans
Единствените животни, които понякога могат да изпитват нещо сходно на негативността или да проявяват признаци на невротично поведение, са онези, които живеят в близък контакт с хората

using something akin to radio waves,“thought waves,”
без да използват сетивата, а нещо като радио вълни,"вълни на мисълта"

I experience something akin to a thrill- especially since I myself am somewhat past the age to turn heads.
изпитвам нещо близко до тръпка- особено след като съм преминала възрастта в която да се обръщат след мен.

My romantic declaration was met with something akin, in my mind, to horror,
Моята романтична декларация беше посрещната с нещо сходно, в съзнанието ми с ужас,

meaning that the water in Blood Falls is something akin to a water time capsule, preserved 1312 ft(400 m) underground.
го отрязват от останалата част на континента, което означава, че водата в кървавия водопад е нещо като водна капсула на времето консервирала се 400 метра под земята.

However, such a tax should not be used as an opportunity to bring in something akin to an EU tax by the back door
Този данък обаче не трябва да се използва като възможност да се вкара през задната врата нещо, подобно на европейски данък, и да се оправдае