SOMETHING BREAKS - превод на Български

• нещо се счупи
• нещо се развали
• нещо се чупи
• нещо се скъса
• нещо се повреди

Примери за използване на Something breaks на Английски и техните преводи на Български

This trend will continue to strengthen until something breaks.
Този натиск ще продължи, докато нещо не се счупи.

The pressure keeps building up until something breaks.
Този натиск ще продължи, докато нещо не се счупи.

Pressures will build until something breaks.
Този натиск ще продължи, докато нещо не се счупи.

In the meantime, in some households sometimes something breaks, and repairing without a soldering iron sometimes seems impossible.
Междувременно в някои домакинства понякога нещо се счупи, а ремонтът без спояващо желязо понякога изглежда невъзможно.

It's exciting but very scary because if something breaks, suddenly you have to stop production.”.
Беше вълнуващо, но и много страшно, защото ако нещо се развали, се налага веднага да спреш снимките".

If something breaks, this should be reported as soon as possible to the shipping company.
Ако нещо се счупи, това трябва да бъде съобщено възможно най-скоро на корабната компания.

Bart! You may be telling this one day if something breaks.
Барт. Внимавай. Може би и ти ще разказваш нещо на сина си един ден, ако нещо се развали.

which means if something breaks, they have to compensate you.
което означава, че ако нещо се счупи, те трябва да ви се компенсират.

well-known scheme- something breaks, the maintenance department changes it
добре позната схема- нещо се чупи, служителят го сменя

Make sure it's indicated in the contract who will pay if something breaks through no fault of your own.
Уверете се, че в договора ясно е написано кой ще плати, ако нещо се повреди не по ваша вина.

You can work with them for 15,000 hours and if something breaks, you can just replace it.".
Може да работят 15 хил. часа и дори нещо да се счупи, просто да го замените".

that we don't even know we are dependent upon them until something breaks.
тези електронни насекоми и даже да не знаем, че сме зависими от тях, докато нещо не се счупи".

escalating a bad situation“until something breaks,” Gottman says.
ескалирайки една лоша ситуация„докато нещо не се счупи“- казва Готман.

Something broke inside me.
Нещо се счупи в мен.

But something broke this days.
Тези дни нещо се счупи.

Something broke open in this man's heart.
Нещо се счупи с него в сърцето на момчето.

Something broke.
Нещо се счупи.

Something broke inside of me.
Нещо се счупи вътре в мен.

When he realized that back, something broke in his heart.
Когато разбра, че си обратен, нещо се счупи в сърцето му.

After his mom's death, I think something broke in him.
След смъртта на жена си в него сякаш нещо се счупи.