SPOUSE HAS - превод на Български

• съпруг има
• съпруг е
• партньор има
• от съпрузите притежава

Примери за използване на Spouse has на Английски и техните преводи на Български

If each spouse has a child from previous marriages,
Ако всеки от съпрузите има дете от предишни бракове,

(2) the law of the State in which either spouse has his habitual residence at the time of designation;
Правото на държавата, на територията на която единият от съпрузите има обичайно местопребиваване към момента на избора;

provided that one spouse has a connection to the country.
при условие че един от съпрузите има връзка със съответната страна.

provided that one spouse has a connection to the country.
при условие че един от съпрузите има връзка със съответната страна.

A spouse has the right to exclude from the joint property items exclusively used for his/her personal needs,
Даден съпруг има правото да изключи от съвместното имущество вещи, използвани изключително за негови/нейни лични нужди,

When one spouse has his own money
Когато единият съпруг има собствени пари,

A divorced spouse can be held to provide maintenance to the other spouse where the applicant spouse has demonstrated that the other has failed to adequately provide for them in view of the circumstances.
Разведен съпруг може да бъде задължен да осигурява издръжка на другия съпруг, когато търсещият издръжка съпруг е доказал, че другият съпруг не му е осигурил подходяща издръжка с оглед на обстоятелствата.

If your spouse has insured their car with a different company,
Ако вашият съпруг е застрахована колата си с друга компания,

If only one spouse has the right to dispose of a residence that serves to satisfy the urgent housing need of the other spouse,
Ако само единият съпруг има право да се разпорежда с жилище, което служи за удовлетворяване на неотложни жилищни нужди на другия съпруг,

in certain special situations, e.g. where one spouse has difficulty providing for themselves after a long marriage has been dissolved or if there are other special grounds.
например когато единият съпруг е затруднен да се издържа след прекратяването на дългогодишен брак или ако са налице други специални основания.

If only one spouse has covered the costs from his/her own property,
Ако само единият от съпрузите е покривал разходите от собственото си имущество,

For important reasons, however, either spouse may request the court to divide the joint property according to the extent to which each spouse has contributed to the acquisition of that property.
Поради важни причини всеки от съпрузите може да поиска от съда да раздели имуществената общност според степента, в която всеки от съпрузите е допринесъл за придобиването на съответното имущество.

electric shavers- even if your spouse has similar devices,
електрическите самобръсначки- дори ако вашият съпруг има подобни устройства,

actually it is illegal to spy cheating spouse with the Mobile Spy App because your spouse has the right to object to his/her privacy being invaded.
всъщност Това е незаконно да шпионира съпруга изневерява с Mobile Spy ап, защото вашият съпруг има право да се противопостави на неговата/нейната поверителност нападната.

If a spouse has separate property,
Ако някой от съпрузите има отделно имущество,

Is your spouse having an emotional affair?
Дали вашият партньор има емоционална връзка?

It was hard to find the fact that our spouse having an affair with someone else.
Съгласни сме, че боли, ако нашият партньор има връзка с друг човек.

Do you and your spouse have similar visions of retirement?
Вие и вашият партньор имате същите очаквания за пенсиониране?

One of the spouses has committed adultery;
Единият от съпрузите е нарушил съпружеската вярност;

One of the spouses has refused to consummate it;
Единият от съпрузите е отказал да го консумира.