SPOUSE MAY - превод на Български

• съпруг може
• партньор може
• съпругът може

Примери за използване на Spouse may на Английски и техните преводи на Български

A spouse may petition for annulment if he
Съпругът може да поиска унищожаване,

Your spouse may see her as someone who offers up a new life,
Вашият съпруг може да види този нов човек като човек,

Your spouse may see this new person as someone who offers up a new life,
Вашият съпруг може да види този нов човек като човек, който предлага нов живот,

The effect of the principle of fair sharing of the net value of matrimonial property on divorce is that one spouse may claim a payment from the other to bring about equality.
Последицата от принципа за справедливо разпределение на нетната стойност на семейното имущество при развод е, че единият съпруг може да претендира за плащане от другия, за да се стигне до справедливост.

For important reasons, however, either spouse may request the court to divide the joint property according to the extent to which each spouse has contributed to the acquisition of that property.
Поради важни причини всеки от съпрузите може да поиска от съда да раздели имуществената общност според степента, в която всеки от съпрузите е допринесъл за придобиването на съответното имущество.

However, one spouse may continue to use the other spouse's surname,
Все пак единият от съпрузите може да продължи да използва фамилията на другия-

Upon termination of marriage each spouse may claim a part of the value of the property acquired by the other spouse during the marriage, to the extent the first has contributed
При прекратяване на брака, всеки съпруг може да подаде иск за част от стойността на придобитото от другия съпруг имущество по време на брака,

a(former) spouse may claim support from the other(former)
даден(бивш) съпруг може да изиска подкрепа от другия(бивш)

A spouse may demand alimony from the other spouse following legal separation or, in the case of divorce, a former spouse may demand such alimony from the other former spouse if in need of it through no fault of his
Съпруг може да поиска издръжка от другия съпруг след законна раздяла или, в случай на развод, бивш съпруг може да поиска такава издръжка от другия бивш съпруг, ако се нуждае от

Nevertheless, a spouse may, in order to establish that he did not consent,
Въпреки това, за да установи, че не е изразил съгласие, всеки един от съпрузите може да се позове на правото на държавата,

severely escalating family conflicts, then you or your spouse may need to explore techniques of anger management
силно ескалиращи семейни конфликти, то вие или вашия партньор може да е необходимо да изследвате техники за управление на гнева

The health of your spouse might deteriorate as well.
Здравето на вашия съпруг може да се влоши.

The health of your spouse might degrade.
Здравето на вашия съпруг може да се влоши.

Worried that your spouse might be cheating on you?
Притеснявам се, че вашият съпруг може да ви изневерява?

Has it ever occurred to you that your spouse might die before you do?
Страхуваш ли се, че вашият съпруг може да умре преди теб?

Moreover, health of your spouse might decline.
От друга страна, здравето на вашия съпруг може да се влоши.

Spouses may also agree on the division of community property.
Съпрузите могат също така да определят разделяне на имущество.

The spouses may provide for their matrimonial property arrangements by contract(marriage contract).
Съпрузите могат да предвидят договореностите относно семейното си имущество чрез договор(брачен договор).

Opinions spouses may sometimes be different,
Становища съпрузи могат понякога да бъдат различни,

Spouses may apply separately.
Съпрузите могат да кандидатстват отделно.