ONE SPOUSE - превод на Български

• единия съпруг
• един от съпрузите
• единият партньор
• една жена

Примери за използване на One spouse на Английски и техните преводи на Български

Sometimes in a marriage, one spouse is more dependent on another financially.
Много често единия от партньорите във връзката става финансово зависим от другия.

In most divorces, one spouse is caught off guard by the delivery of divorce papers.
При повечето разводи единият от съпрузите е задържан от раздаването на разводни документи.

Monogamy is the practice of having only one spouse.
Моногамията означава човек да имате само един съпруг.

Polygamy is the practice of having more than one spouse at the same time.
Полигамия: Практиката да има повече от един съпруг едновременно.

Where one spouse is much younger than the other.
Това обаче не се отнася за случаите, когато единият от съпрузите е много по-млад от другия.

And my daughter-in-law too has only one spouse.
И снаха ми има само един съпруг.

He passes the"one house/one spouse" rule.
Следвайте правилото„една къща, един брачен партньор“.

Moreover, if one spouse can.
В случай, че единият от съпрузите не.

For example, if one spouse has.
В случай, че единият от съпрузите не.

Follow the‘one house, one spouse' rule.
Следвайте правилото„една къща, един брачен партньор“.

In most cases, an estate passes tax-free from one spouse to another.
В повечето случаи имотът преминава без данък от един съпруг на друг.

Bullying can occur in marriage, when one spouse seeks to belittle,
Тормозът може да се случи в брака, когато един от съпрузите се опитва да омаловажи,

Assets which serve the personal use of one spouse, or are required for his/her independent work;
Вещи, които служат за лична употреба на един от съпрузите или се изискват за неговата/нейната независима работа;

The fact that immovable property is the separate property of one spouse shall be recorded in the Land Register.
Фактът, че недвижимото имущество е отделно имущество за единия съпруг, трябва да бъде отбелязано в поземления регистър.

And what if one spouse doesn't work at all,
Или ако единият партньор изобщо не работи,

An exception is when one spouse adopts a child of the other spouse..
Изключение на това правило се допуска, когато един от съпрузите осиновява рождено дете на другия съпруг..

Any agreement entered into by one spouse without the required consent of the other spouse is null and void, unless it is subsequently approved by the other spouse..
Всяко споразумение, сключено от единия съпруг без съгласието на другия, е недействително, освен ако не е одобрено впоследствие от другия съпруг..

When it comes to money, one spouse may be more interested in managing it while the other is interested in spending.
Когато става въпрос за пари, единият партньор може да е по-заинтересован от управлението им, докато другият- от харченето.

Where only one spouse married in good faith,
Когато само един от съпрузите е действал добросъвестно,

But British law only ever recognises one spouse, while bigamy is punishable by up to seven years in jail.
Британският закон обаче допуска само една жена, а полигамията се наказва със затвор до 7 години.