STOOD UP AND SAID - превод на Български

• се изправи и каза
• се възправиха и казаха
• стоеше и каза
• се изправи и заяви
• се изправиха и казаха
• се изправил и казал
• се изправила и казала

Примери за използване на Stood up and said на Английски и техните преводи на Български

We gave strength to their hearts when they stood up and said,‘Our Lord is the Lord of the heavens and earth.
Ал-Кахф-14: И укрепихме сърцата им, когато се изправиха и казаха:“Нашият Господ е Господът на небесата и на земята.

And then her oldest brother stood up and said,"I too have something to tell you.
И тогава най-големият й брат се изправил и казал,"Аз също имам нещо да ви кажа..

We tripled the number of Asian Americans who stood up and said,"This is our state, too.".
Умножихме по три броя на американски азиатци, които се изправиха и казаха:"Това е нашият щат, също!".

And then this older sister stood up and said,"I too am living with the virus,
И след това по-голямата сестра се изправила и казала:"Аз също живеея с вируса,

We strengthened their hearts when they stood up and said,'Our Lord is the Lord of the heavens
Ал-Кахф-14: И укрепихме сърцата им, когато се изправиха и казаха:“Нашият Господ е Господът на небесата

The next day, the three female defendants stood up and said, in unison, that there was no point in going on with the trial.
На следващия ден трите подсъдими се изправиха и казаха в унисон, че няма смисъл да продължават процеса.

very few of us actually stood up and said“no.”.
много малко от нас всъщност се изправиха и казаха"не".

hundreds of people stood up and said they wanted to help us.
стотици хора се изправиха и казаха, че искат да ни помогнат.

right at the end of this quite fierce debate, somebody stood up and said,‘Could everyone who started their interest in butterflies as collectors, as children, stand up?'?
в края на тази доста оживена дискусия някой се изправи и каза:„Може ли всички, чийто интерес към пеперудите е започнал с колекциониране през детските им години, да се изправят?.

And We strengthened their hearts, when they stood up and said,“ Our Lord is the Lord of the heavens
И укрепихме сърцата им, когато се възправиха и казаха:“ Нашият Господ е Господът на небесата

62 Then the high priest stood up and said to Jesus,“Are you not going to answer?
да го построя отново за три дни.»“ 62 Тогава първосвещеникът се изправи и каза на Исус:„Тези хора свидетелстват срещу теб?

And We made their hearts steadfast when they stood up and said,“ Our Lord is the Lord of the heavens
И укрепихме сърцата им, когато се възправиха и казаха:“ Нашият Господ е Господът на небесата и на земята.

And We strengthened their hearts, when they stood up and said,' Our Lord is the Lord of the heavens
И укрепихме сърцата им, когато се възправиха и казаха:“ Нашият Господ е Господът на небесата

Then some of the believers who belonged to the party of the Pharisees stood up and said,“The Gentiles must be circumcised and required to keep the law of Moses.”
Но някои от повярвалите бяха фарисеи.[d] Те се изправиха и казаха:„Вярващите езичници трябва да бъдат обрязани и да им се заповяда да спазват закона на Моисей.“

But some from the party of the Pharisees who had become believers stood up and said,“It is necessary to circumcise them
Но някои от повярвалите бяха фарисеи.[d] Те се изправиха и казаха:„Вярващите езичници трябва да бъдат обрязани

Or in Zimbabwe, where I remember Innocent, after coming out of a prison where everybody stood up and said,"I have been here for one year, and we had a training together and he said,"I have heard it said"-- because he had heard people mumbling and grumbling--"I have heard it said that we cannot help to create justice because we do not have the resources.".">
Или в Зимбабве, където си спомням Иносънт, след като излезе от затвор, където всеки се изправил и казал:"Тук съм от една година, осем години, 12 години без адвокат," той дойде и да се оплакват--"чух да казват, че не можем да помогнем за създаване на правосъдна система, защото не разполагаме с необходимите ресурси.".">

What happens when a man stands up and says enough is enough?
Какво става, когато човек се изправи и каже, че му е писнало?

Then Daniel stands up and says.
Тогава Данаил се изправя и казва.

Someone stands up and says,"This one is important.
Някой се изправя и казва:"Това е важно.

Someone has to stand up and say something about that.
Че все пак някой трябва да се изправи и да каже нещо по въпроса.