STOP SHOP - превод на Български

• гише
• stop shop

Примери за използване на Stop shop на Английски и техните преводи на Български

The intention is to extend the One Stop Shop to even more activities, including supplies of goods.
Намерението в бъдеще е обслужването на едно гише да обхване още по-голям кръг от дейности, включително доставката на стоки.

A One Stop Shop will enter into force for e-services and telecoms businesses.
Ще бъде въведено обслужване на едно гише за предприятията в сферата на електронните услуги и далекосъобщенията.

using the online VAT One Stop Shop.
чрез онлайн портала за обслужване на едно гише за ДДС.

using the online VAT One Stop Shop.
чрез онлайн портала за обслужване на едно гише за ДДС.

The Member State of identification generates a unique reference number for each mini One Stop Shop VAT return, and informs the taxable person of this number.
Държавата членка по идентификация издава уникален референтен номер за всяка справка-декларация за ДДС по режим за съкратено обслужване на едно гише и го съобщава на данъчно задълженото лице.

in essence what RSS provides is a one stop shop for all your favorite news,
по същество RSS предоставя е едно гише за всички любими новини,

The aim of the One Stop Shop Portal is to develop a common area with concrete actions to facilitate communication
В тази връзка се изгражда One Stop Shop Portal, който да се развие като общо пространство с дейности, които улесняват и ускоряват комуникациите

MailChimp is the one stop shop for email campaigns,
MailChimp е едно гише за имейл кампании,

The provision for a"single window for SMEs"(One Stop Shop) which was developed in the Council's general approach, and the further detailed provisions on the administrative cooperation for exchange of information between Member States, are in line with the European Parliament's requests in its previous report on this proposal.
Разпоредбата за„единствен прозорец за МСП“(„One Stop Shop“) и по-нататъшните подробни разпоредби относно административното сътрудничество за обмен на информация между държавите-членки са в съответствие със становището на Европейския парламент по това предложение.

The provision for a“single window for SMEs”(One Stop Shop), and the further detailed provisions on the administrative cooperation for exchange of information between Member States, are in line with the European Parliament's opinion on this proposal.
Разпоредбата за„единствен прозорец за МСП“(„One Stop Shop“) и по-нататъшните подробни разпоредби относно административното сътрудничество за обмен на информация между държавите-членки са в съответствие със становището на Европейския парламент по това предложение.

The mini One Stop Shop VAT returns are additional to the VAT returns a taxable person renders to its Member State under its domestic VAT obligations.
Справки-декларациите за ДДС по режим за съкратено обслужване на едно гише са в допълнение към справки-декларациите за ДДС, които данъчно задълженото лице представя на своята държава членка съгласно националните си задължения за ДДС.

Mr. Bozhidar Bozhinov, Chairman of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, emphasized that the effective counteraction of corruption requires further measures as regards one stop shop services, the implicit consent principle,
Според председателя на Българската търговско-промишлена палата г-н Божидар Божинов ефективното противодействие на корупцията изисква по-нататъшни мерки в посока въвеждане на обслужване на едно гише, на принципа на мълчаливото съгласие,

National Focal Points understand that they can progressively become a one stop shop or single entry point in the region to tackle CBRN regional
националните координационни звена разбират, че те могат постепенно да се превърнат в структура за обслужване на едно гише или единни входни точки в региона за справяне с всички регионални

Best practice would be to offer a one- stop shop allowing economic operators to find all relevant information in a single online location(platform)
Добра практика би било да се въведе обслужване на едно гише, което позволява на икономическите оператори да намерят цялата уместна информация на едно място(платформа)

The mini One Stop Shop mirrors the scheme in place until 2015 for supplies of electronically supplied services to non-taxable persons by suppliers established outside the European Union(VoES).
Съкратеното обслужване на едно гише отразява режима, в сила до 2015 г., за доставки на услуги, извършвани по електронен път, на данъчно незадължени лица от доставчици, които не са установени в Европейския съюз.

all other communication between institutions and economic opera- tors should all be managed via such a one- stop shop.
всички други видове комуникация между институциите и икономическите оператори, следва да се управляват чрез такъв механизъм за обслужване на едно гише.

Recommendation 5 The EU institutions should create a common electronic one- stop shop for their procurement activities allowing economic operators to find all relevant informa- tion in a single online location
Препоръка 5 Институциите на ЕС следва да създадат общ електронен механизъм за обслужване на едно гише за дейностите си по възлагане на обществени поръчки, който да позволява на икономическите оператори да намират цялата уместна информация на едно място онлайн

by the state administration, such as the one stop shop and the e-government measures,
сред които основно място заемат обслужването на едно гише и електронното управление,

The One Stop Shop will allow businesses to declare and pay the VAT in the Member State where they are established rather than where their customer belongs. The One Stop Shop system that is currently limited to non-EU providers of electronic services is being extended to EU businesses and to broadcasting and telecom services.
Обслужването„ на едно гише“ ще позволи на предприятията да декларират и плащат ДДС в държавата-членка, в която са установени, а не в държавата-членка, от която е техният клиент Системата за обслужване на едно гише, която понастоящем се прилага само за доставчици на електронни услуги, които не са от ЕС, е в процес на разширяване, за да обхване предприятия от ЕС и разпръсквателни и телекомуникационни услуги.

One stop shops.
Едно гише“ национално/регионално.